IS GEMONTEERD - vertaling in Frans

• est monté
• est assemblé
• est installé
• est montée
• est assemblée

Voorbeelden van het gebruik van Is gemonteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lampe Tiffany elsa peretti de serie Toulouse is gemonteerd met een bril echt,
La lampe Tiffany libellule de la série Toulouse est assemblée avec des verres véritables,

De 18K rood gouden ring is gemonteerd op een 44 mm RVS casebody op een roestvrij stalen armband.
La lunette est montée sur un 44 mm 18K boîtier en or blanc sur un bracelet en or blanc 18 carats.

De zwarte keramische bezel, met zijn tachymetric schaal, is gemonteerd op een 44,25 mm platina geval en gepresenteerd op een zwarte lederen band.
La lunette en céramique noire, munie d'une échelle tachymétrique, est montée sur un boîtier de 44,25mm en or orange 18 K accompagné d'un bracelet en cuir noir.

De andere Liebherr topkraan is gemonteerd in het gebouw en zal"hangend in het gebouw", steunend op verdiepingsvloeren, omhoog klimmen.
L'autre grue à flèche relevable Liebherr est montée dans le bâtiment et grimpera"suspendue dans le bâtiment", reposant sur les sols.

De kop is gemonteerd' op de hals" op het lichaam met klittenbandsluiting kostuum,
La tête est montée" sur le cou» sur le corps avec un costume de velcro,

De overgrote meerderheid van de detectors is gemonteerd op bayonetbevestigingen. Deze detectors kunnen verwijderd worden met gespecialiseerde hulpmiddelen die op geschikte stokken zijn aangebracht.
La grande majorité est montée sur des fixations à baïonnette et la tâche peut être réalisée en utilisant des outils spéciaux et adaptés aux perches télescopiques d'accès.

In het eerste geval deel is gemonteerd op de put, indien de hoeveelheid water niet meer dan 1 m3 per dag.
Dans le premier cas, la partie est montée sur le puits, si le volume d'eau ne dépasse pas 1 m3 par jour.

waarin een douche met een waterval effect is gemonteerd.
les salles de bains, où une douche à cascade est montée.

Deze menu-optie dient te worden ingeschakeld wanneer de camera ondersteboven is gemonteerd in de"Aarde onder"-configuratie.
Cette option du menu doit être activée quand la caméra est montée à l'envers, en configuration tête en bas("ball-down").

Het biedt maximale veiligheid, aangezien deze lift direct(zonder gereedschap) in de gaten met de closetpotten is gemonteerd.
Assure une sécurité maximale et cet ascenseur est montée directement(sans outil) dans les trous qui ont les cuvettes de toilettes.

het grootste deel van de precisie bewerking is geconcentreerd in het gebied waar de laser diode is gemonteerd.
économies de coûts considérables, et la plupart des usinages de précision sont concentrés dans la zone où la diode laser est montée.

gemonteerd op het kozijn en"> de basis van de arm is gemonteerd op het deurblad.
monté sur le châssis de la porte, et"> la base du levier est montée sur le vantail de porte.

Als het meubilair zojuist is gemonteerd en het oppervlak niet is behandeld met verfmaterialen,
Si le meuble vient d'être assemblé et que sa surface n'est pas traitée avec des matériaux de peinture,

Heeft de wagen een trekhaak die niet af fabriek is gemonteerd, dan moet de side assist worden uitgeschakeld zodra een aanhangwagen wordt aangekoppeld.
Si le dispositif d'attelage n'a pas été monté à l'usine, désactivez le système side assist en cas de traction d'une remorque.

Sommige fotografen vinden het handig dat de flitser op de camera is gemonteerd, zodat ze er makkelijk mee uit de voeten kunnen.
Certains photographes apprécient qu'il soit monté sur l'appareil photo et facile à déplacer.

Indien niet voor de werking van de motor benodigde hulpapparatuur is gemonteerd op de motor.
Si des dispositifs qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement du moteur sont installés sur le moteur.

de eindaandrijving visuele schade heeft, eerder is gemonteerd en of de aandrijving correct is aangesloten.
a été montée précédemment et si la transmission a été correctement raccordée.

Indien een pauzeschakelaar in het voertuig is gemonteerd, moet hij zo zijn geplaatst dat de bestuurder hem makkelijk kan vinden en bedienen.
Si le véhicule en est équipé, l'interrupteur de pause doit se trouver à un endroit tel que le conducteur le trouve et le manipule aisément.

Indien de bescherming is gemonteerd, moet zij voldoen aan de voorschriften van VN/ECE-Reglement nr. 18.
Tout dispositif de protection éventuellement installé doit respecter les prescriptions énoncées dans le règlement no 18 de la CEE-ONU.

Een reeks van deze frames is gemonteerd op een ketting zodat er een transportband ontstaat die het mogelijk maakt deze chips op grote schaal te produceren.
De nombreux cadres ont été assemblés sur une chaîne qui permet une production massive des très célèbres chips empilables.