VERTRETERN - vertaling in Nederlands

• vertegenwoordiger
• vertegenwoordigers
• afgevaardigden
• leden
• woordigers
• tegenwoordigers

Voorbeelden van het gebruik van Vertretern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Vertretern der Industrie werden die Reisekosten erstattet,
De reiskosten van de vertegenwoordigers van de sector worden vergoed,

Diese Studie wurde von Vertretern der Regierungen, Arbeitgeber
De studie werd door de vertegenwoordigers van de regeringen, de werkgevers

Keine Stellungnahme wegen Abwesenheit von Vertretern dieser Länder.
Geen commentaar, aangezien de vertegenwoordigers van die landen niet aanwezig waren.

Wir müssten eine Kommission einberufen, die zu gleichen Teilen aus Vertretern der Asgard und der Goa'uld besteht.
Zo'n commissie is samengesteld uit evenveel Asgards als Goa'ulds.

Meinungsaustausch mit Vertretern des chinesischen Wirtschafts- und Sozialrates CWSR.
Gedachtewisseling met de delegatie van de Chinese Sociaaleconomische Raad.

Allgemeine Aussprache mit Vertretern der organisierten Zivilgesellschaft aus den Beitrittsländern.
Algemene discussie met de vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties uit de kandidaat-lidstaten.

Er zählt zu den wichtigsten lebenden Vertretern der informellen Malerei.
Hij werd snel tot een van de belangrijkste vertegenwoordigers van de Informele schilderkunst.

Treffen mit Vertretern der organisierten Zivilgesell schaft Finnlands.
Ontmoeting met de vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld van Finland.

Er gehört zu den bedeutendsten deutschen Vertretern des Pointillismus.
Het is een van de grootste vertegenwoordigers van het geslacht Xantusia.

Höchstwahrscheinlich gehörten diese Artefakte Vertretern der Oberschicht oder Kaufleuten.
Hoogstwaarschijnlijk behoorden deze artefacten tot vertegenwoordigers van de hogere klasse of handelaars.

Durchgeführt werden soll dieses neue Verfahren von hochrangigen Vertretern der Mitgliedstaaten.
Dit mechanisme zou ten uitvoer worden gelegd door vertegenwoordigers van hoog niveau uit de lidstaten.

Ernst Kaufmann im Gespräch mit Vertretern der Massenmedien.
Ernstige zakenman praten met de vertegenwoordigers van de massamedia.

Zwischen den Vertretern besteht auf verschiedenen Ebenen Wettbewerb.
Tussen de agenten bestaat op uiteenlopende niveaus concurrentie.

D Gemeinsame Tagung des Rates Vertretern der MOEL: Aussprache.
D Gezamenlijke vergadering van de Raad met de vertegenwoordigers van de LMOE: debat.

Die Fortbildung von Vertretern hinsicht lich der Wahrnehmung ihrer Rechte;
De opleiding van de vertegenwoordigers met het oog op de uitoefening van hun rechten;

Treffen mit Vertretern der Arabischen Liga.
Bijeenkomst met de vertegenwoordigers van de Arabische Liga.

Beratender Ausschuß aus Vertretern der Mitglied staaten;
Raadgevend Comité bestaande uit vertegenwoordi gers van de Lid Staten.

Ebenso wichtig ist die Einbeziehung von Vertretern der Interessengruppen in den Planungsprozess.
Verder is het cruciaal om vertegenwoordigers van de belanghebbenden bij de planning te betrekken.

Am 17. Oktober 2008 fand ein Treffen mit Vertretern der Mitgliedstaaten statt.
Op 17 oktober 2008 vond een bijeenkomst met de vertegenwoordigers van de lidstaten plaats.

von unseren gewählten Vertretern.
van onze verkozen ambtenaren.