ANGESAMMELT - vertaling in Nederlands

• verzameld
• opgebouwd
• geaccumuleerd
• opgehoopt
• vergaard
• opgestapeld
• geaccumuleerde
• opgebouwde
• verzamelde
• opgeslaen

Voorbeelden van het gebruik van Angesammelt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diesen Augenblick seit Jahrhunderten geplant. eine sehr, sehr lange Zeit angesammelt.
En heb dit moment al eeuwenlang gepland. Ik verzamel al heel lang dat soort spullen.

Sie haben schon viel Kapital angesammelt.
Ze hebben al veel geld opgehaald.

Wenn Sie eine Menge der notwendigen Kleinigkeiten angesammelt haben, stellen Sie für sie unter dem Schuhkarton eine schöne Schachtel her.
Als je een massa van de nodige kleinigheden hebt verzameld, zorg dan voor een mooie doos onder de schoenendoos.

Wenn es um die Umwandlung eines ganzen Nachrichtenarchiv über einen Zeitraum von mehreren Jahren angesammelt, eine spezialisierte IncrediMail zu Windows Live Mail conversion solution becomes truly indispensable.
Als het gaat om het omzetten van een volledig bericht archief opgebouwd over een periode van meerdere jaren, een gespecialiseerde IncrediMail naar Windows Live Mail omzettingsoplossing wordt echt onmisbaar.

In der Buchhaltung werden diese Beträge auf Konto 26 angesammelt, wodurch Sie die Einhaltung der Kostenschätzungen überwachen und aufbewahren können.
In de boekhouding worden deze bedragen verzameld op rekening 26, waarmee u actuele overzichten van de naleving van de kostenramingen kunt controleren en bijhouden.

Abfälle werden in der Leber von vielfältigen Faktoren wie Nahrung, Wasser und Exposition gegenüber Verschmutzung angesammelt.
Afval worden verzameld in de lever van veelzijdige factoren zoals voedsel, water en blootstelling aan vervuiling.

haben wir einen Reichtum der technischen Erfahrung angesammelt, verbessert der Versorgungskette,
hebben wij een rijkdom aan technische ervaring geaccumuleerd, de leveringsketen verbeterd,

Da die Erfahrung im Laufe der Zeit angesammelt kommt, man braucht konsequente Strategien für Ihr CRM zu etablieren.
Omdat de ervaring komt opgebouwd in de tijd, moet men consistente strategie te bepalen voor uw CRM.

Für eine person, stress, krankheit, krankheiten und andere anomalien angesammelt hat, empfehlen wir,
Voor een persoon die zich heeft opgehoopt stress, ziekte,

neue Entwicklungsideen angesammelt, um uns zumindest für ein paar Jahre zu beschäftigen.
nieuwe ontwikkelingsideeën verzameld om ons op zijn minst een paar jaar te bezighouden.

Wenn nach einem Tag unter der Folie wird Feuchtigkeit angesammelt werden, der Boden ist nicht genug für Malerei vorbereitet.
Als na een dag onder de film zal worden opgebouwd vocht, de vloer is niet genoeg voorbereid voor het schilderen.

Wenn irgendwelche der doshas angesammelt werden, schlägt Ayurveda spezifischen Lebensstil und Ernährungsrichtlinien vor,
Wanneer om het even welke doshas geaccumuleerd worden, zal Ayurveda specifieke levensstijl

Der Verkehr wird durch Umleitungen angesammelt, die von den geänderten Netzwerkeinstellungen wie die DNS kommen a.k.a.
Het verkeer wordt vergaard door omleidingen die afkomstig zijn uit de gewijzigde netwerkinstellingen, zoals de DNS a.k.a.

Dieses Hormon wird von den Zellen der Hypophysenhinterdrüse angesammelt und ins Blut abgegeben.
Dit hormoon wordt verzameld en vrijgegeven in het bloed door de cellen van de achterste hypofyse.

die im Haus angesammelt hatte, ist miserabel,
die in het huis had opgehoopt is verschrikkelijk,

Der Informationsschwellenwert wird den Finanzaufsichtsbehörden gestatten, nichtfinanzielle Gegenparteien zu ermitteln, die bedeutende Positionen in OTC-Derivaten angesammelt haben.
Door de informatiedrempel zullen de financiële autoriteiten kunnen achterhalen welke niet-financiële tegenpartijen significante posities in otc-derivaten hebben geaccumuleerd.

Bakterien aussetzen, die sich auf der Oberfläche des Sexspielzeugs angesammelt haben, wenn es nicht sauber ist.
bacteriën die zich op het oppervlak van het seksspeeltje hebben opgebouwd als het niet schoon is.

Milliarden Tonnen Giftmüll haben sich angesammelt; die jährliche Zunahme liegt bei 108 Millionen Tonnen.
Er heeft zich reeds 1,8 miljard ton giftig afval opgestapeld, en deze hoeveelheid neemt jaarlijkse nog met 108 miljoen ton toe.

Sie hatten angesammelt 500 potenzielle Käufer,
ze had verzameld 500 potentiële kopers,

die Slowakische Republik über einen Fond erst 320 Mio. EUR angesammelt hat.
de Slowaakse Republiek via fondsen pas 320 miljoen euro vergaard heeft.