OPGESTAPELD - vertaling in Duits

• gestapelt
• angehäuft
• aufgetürmt
• angesammelt
• stapeln
• aufgeschichtet

Voorbeelden van het gebruik van Opgestapeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft ze vergiftigd, opgestapeld als brandhout en verbrand.
Er vergiftete sie, stapelte sie wie Feuerholz auf und verbrannte sie.

post opgestapeld.
die Post stapelt sich.

Er moet meer zijn… dat zich heeft opgestapeld.
Da hat sich was aufgestaut. Da muss mehr sein.

Alles veilig. Kranten op de oprit, post opgestapeld.
Zeitungen in der Auffahrt, die Post stapelt sich. Alles sauber.

Wie heeft die stoelen opgestapeld?
Wer hat diese Stühie aufeinandergesteiit?

Ik kan niet spoelen als er aan beide kanten borden staan opgestapeld.
Ich kann nicht abwaschen, wenn beide Seiten mit Geschirr voll sind.

M'n kleding ligt nu opgestapeld op de grond.
Lege ich die Kleidung in Haufen auf den Boden. Neuerdings.

Miljoen. Blijkbaar heeft het zich opgestapeld, sinds zijn dood.
Millionen. Anscheinend hat es sich seit seinem Tod gesammelt.

Die steeg lag vol… Opgestapeld tot borsthoogte met de lijken van jonge mannen.
Diese Gasse war aufgefüllt. zugestopft bis auf Brusthöhe mit Körpern von jungen Männern.

Jezus. Opgestapeld!
Gestapelt, klasse. Jesus!

De waterlelies in water reflectie lijken opgestapeld te worden door kleurblokken die elkaar goed aanvullen.
Die Seerosen in der Wasserreflexion scheinen durch Farbblöcke gestapelt zu werden, die sich gut ergänzen.

Haar gouden haren was opgestapeld in golven en crinkles en dingen, met een wat-d'-je.
Ihr goldenes Haar war alles in Wellen und Falten und die Dinge angehäuft, mit einer Was-wäre-d'-you.

Wanneer slechte media spots worden opgestapeld op opslagapparaat waardoor de geheugenruimte corrupt en ontoegankelijk is.
Wenn schlechte Medienflecken auf dem Speichergerät gestapelt werden, wodurch der Speicherplatz korrupt und unzugänglich wird.

Het wordt aanbevolen om elk van deze opgestapeld supplementen 2-3 keer per dag te nemen,
Es wird empfohlen, täglich jede dieser angehäuft Ergänzungen ein paar Mal zu nehmen, mit Geschirr,

Manggo's en papaya's liggen hoog opgestapeld op de markten of bij de vele kleine verkoopstalletjes langs de weg.
Mangos und Papayas sind auf den Märkten oder in den vielen kleinen Ständen auf dem Weg hoch gestapelt.

die vervolgens werden hoog opgestapeld buiten de muren.
die dann außerhalb der Mauern hoch aufgetürmt wurden gebracht.

Er heeft zich reeds 1,8 miljard ton giftig afval opgestapeld, en deze hoeveelheid neemt jaarlijkse nog met 108 miljoen ton toe.
Milliarden Tonnen Giftmüll haben sich angesammelt; die jährliche Zunahme liegt bei 108 Millionen Tonnen.

Het wordt aanbevolen om elk van deze opgestapeld supplementen 2-3 keer per dag te nemen,
Es wird vorgeschlagen, täglich jede dieser angehäuft Ergänzungen 2 bis 3 mal zu nehmen, zu den Mahlzeiten,

Hieronder vindt u de detail gegevens van iedere steroïde die kunnen worden opgestapeld met elkaar voor bulk.
Im Folgenden finden Sie die Detailansicht jedes Steroid, das zusammen für Füllstoffe gestapelt werden können.

Na vooronderzoek, Chinese ambtenaren zei dat de ramp werd veroorzaakt door een"grote hoeveelheid" van bouwafval opgestapeld te steil naar een stortplaats.
Nach Voruntersuchungen, Chinesische Beamte sagte der Katastrophe wurde durch eine"große Menge" von Bauabfällen zu steil in eine Deponie aufgetürmt verursacht.