OPGEBOUWD - vertaling in Frans

• construit
• constitué
• accumulé
• bâti
• développé
• établi
• composé
• créé
• structuré
• acquis
• emmagasinée

Voorbeelden van het gebruik van Opgebouwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De geactualiseerde studie is als volgt opgebouwd.
L'étude actualisée est structurée comme suit.

Momenteel kan geen verbinding worden opgebouwd.
aucune liaison ne peut actuellement être établie.

Hoe de dingen werden opgebouwd.
Comment les choses ont été accumulées.

In dit geval wordt een verhoogd pensioen opgebouwd.
Dans ce cas, une pension accrue est établie.

Het eerste punt betreft de grondslag waarop de werkgelegenheidsstrategie is opgebouwd.
Le premier concerne la base à partir de laquelle est développée la stratégie pour l'emploi.

De ziekte werd niet vanuit het niets opgebouwd.
La maladie n'a pas été créée de toutes pièces.

Ik heb dat bedrijf met ontbloot onderlijf opgebouwd.
Je l'ai bâtie à la force de mes cuisses.

Het verslag is opgebouwd rond een hele reeks sleutelwoorden.
Le rapport est fondé sur une série de mots-clés.

Ik heb mijn bedrijf opgebouwd om een wereldwijde speler te zijn.
J'ai fondé ma société pour être un leader mondial.

Het programma is opgebouwd rond de volgende vier actiepunten.
Le programme est articulé autour de quatre lignes d'action qui visent à.

De stad werd nadien opgebouwd volgens een regelmatig stedenbouwkundig plan.
Le village est alors reconstruit, selon un plan régulier.

Hij kan opgebouwd zijn uit meerdere lagen.
Il peut être formé de plusieurs arches.

Deze is opgebouwd rond de belangrijkste pijlers van de interne markt.
Il s'articule autour des piliers du marché intérieur.

De stichting kan worden opgebouwd uit schuim beton of baksteen.
La fondation peut être construit à partir de béton en mousse ou en brique.

Jullie hebben 'n relatie opgebouwd zonder veel te praten.
J'ai l'impression que vous avez formé une relation sans trop parler.

Het village départ wordt opgebouwd op de Quai Louis II.
Le village départ sera monté sur le Quai Louis II.

Deze kopie wordt opgebouwd als de nieuwe datastore voor de geselecteerde vSphere-host.
Cette copie est montée en tant que nouveau datastore vers l'hôte vSphere sélectionné.

Onze klantenservice is opgebouwd vanuit de feedback van onze klanten.
Notre service clients est élaboré à partir des commentaires réels des clients.

Ik heb dit bedrijf opgebouwd.
J'ai construit cette société!

Je hebt dit bedrijf op mijn rug opgebouwd.
T'as construit cette compagnie dans mon dos.