ZO ONTSTOND - vertaling in Engels

• this created
• this resulted
• thus arose
• thus was born
• so arose
• so was born
• this was the beginning
• this was the start
• such was the origin
• in this way arose

Voorbeelden van het gebruik van Zo ontstond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo ontstond de tatoeage in Polynesië.
Thus was born the tattoo in Polynesia.

Zo ontstond Dokkumer Nieuwe Zijlen(wat sluis betekent).
This resulted in the Dokkumer Nieuwe Zijlen(which means lock).

Ze bundelden hun muzikale gedachten en zo ontstond Janice!
They combined their musical thoughts and so arose Janice!

Zo ontstond de loonarbeid, het derde kenmerk van de kapitalistische maatschappij.
Such was the origin of wage labour, the third characteristic of the capitalist system.

Zo ontstond het idee voor een nieuw gebouw.
This created the idea for a new building.

Zo ontstond de Luftwaffe.
This was the beginning of the Luftwaffe.

Zo ontstond een uniforme gesloten laag platina op het grafeen.
This created a uniform close layer of platinum on the graphene.

Zo ontstond het koffiedikkijken.
Thus began the planting of coffee.

Zo ontstond het veld van de kosmochemie.
This was the beginning of a field called cosmochemistry.

Zo ontstond de Extended Daytime Timetable die de raad van bestuur vorige week presenteerde.
This led to the Extended Daytime Timetable which the Executive Board presented last week.

Zo ontstond er een afstand tussen God en de mensen.
This created distance between God and man.

Zo ontstond een lange vriendschap.
Thus began a lifelong friendship.

Zo ontstond 'n ware medeplichtigheid tussen ons.
This created a true bond between us.

Zo ontstond de verzetsgroep met van begin af aan een landelijk netwerk.
This led to the resistance group becoming a national network from the beginning.

Zo ontstond de huidige Heiligenbergerweg.
This created the current entryway.

Zo ontstond een unieke site met ongelooflijk waardevolle,
This created a unique site with incredible valuable,

Zo ontstond een werk met een heel andere textuur.
This created a work with a completely different texture.

Zo ontstond een dikke laag veen, waarin ook resten van dieren werden geconserveerd.
This created a thick layer of peat that also preserved the remains of animals.

En zo ontstond de Himalaya.
And so were born the Himalayas.

Zo ontstond er een hard oppervlakte dat dienst kon doen als een sandwichpaneel.
This creates a hard surface that could serve as a sandwich panel.