ONTSTOND UIT - vertaling in Engels

• arose from
• evolved from
• originated from
• emerged from
• came from
• grew out of
• was formed from
• was created from
• was born out of
• resulted from

Voorbeelden van het gebruik van Ontstond uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Deze virtuele synthesizer ontstond uit de beste synthesizers van de afgelopen decennia.
This virtual synthesizer has been forged from the best synths of the previous decades.

Dit hele idee ontstond uit jouw idee over wereldvrede.
This whole idea came out of your thing about world peace.

Deze stijl ontstond uit de samenwerking tussen adidas Action Sports
This style is the result of a collaboration between adidas Action Sports

Het Communautair Bureau voor visserijcontrole(het latere EFCA) ontstond uit deze behoefte.
The Community Fisheries Control Agency(later EFCA) was the result of this need.

Vandaag wil ik jullie iets laten zien dat ontstond uit deze samenwerking.
Today, I would like to show you something which came out of these collaborations.

De energie ging door zijn hele lichaam heen, maar ontstond uit zijn surfplank.
The energy was channeled through him, but it originated from his board.

De La Nouvelle Manga beweging ontstond uit enkele observaties.
The Nouvelle Manga movement was born of several observations.

De wijsheid die ontstond uit dit alles is Sanatana Dharma,
The wisdom that arose from all of this was Sanatana Dharma,

Het ontstond uit de Kunshan melodie, en domineerde het Chinees theater van de 16e tot de 18e eeuw.
It evolved from the Kunshan melody, and dominated Chinese theatre from the 16th to the 18th centuries.

Het conflict ontstond uit onvrede over de verkiezing van Karel V als keizer in 1519-20
The conflict arose from animosity over the election of Charles as Emperor in 1519-20

De stad ontstond uit een kasteel dat in 963 gebouwd werd op de Bock Rock.
The city originated from a castle built in 963 on top of the Bock Rock.

De aanstelling van de Operatiebeheerder ontstond uit een combinatie van 23e eeuwse posities.
The operations position, also known simply as Ops, evolved from older 23rd century positions.

Meer genetische profilering vertelde ons dat deze tumor in Jonas waarschijnlijk voor het eerst ontstond uit de cellen van een vrouwelijke Tasmaanse duivel. Jonas was duidelijk een mannetje.
More genetic profiling told us that this tumor in Jonas actually probably first arose from the cells of a female Tasmanian devil-- and Jonas was clearly a male.

Ontwikkeling==De Tu-98 ontstond uit een programma voor een snelle supersonische bommenwerper ter vervanging van de Tupolev Tu-16.
Design and development==The Tu-98 emerged from a program for a fast supersonic bomber to replace the Tupolev Tu-16.

De groep ontstond uit de vriendenkring van Vinken"om het laatste taboe in Nederland te bespreken.
The group originated from Vinken's circle of friends"to discuss the last taboo in the Netherlands.

Hij zei dat het nummer ontstond uit een melodie waarvan hij"geen idee had wat ermee te doen.
He said the song arose from a melody he had"no idea what to do with.

The Move ontstond uit een aantal bands uit Birmingham,
The Move evolved from several mid-1960s Birmingham based groups,

Hij besefte dat de gletsjer ontstond uit sneeuw… die zich hoog op de ijskap van Groenland verzamelde.
He was the first to realise that the glacier came from snow that accumulated high up on the top of Greenland's vast ice cap.

De Zweedse Warmbloed ontstond uit de import van paarden naar Zweden in de 17e eeuw.
The Swedish Warmblood originated from the imports of horses into Sweden around the 17th century.

De Tu-98 ontstond uit een programma voor een snelle supersonische bommenwerper ter vervanging van de Tupolev Tu-16.
The Tu-98 emerged from a program for a fast supersonic bomber to replace the Tupolev Tu-16.