DESARROLLÓ - vertaling in Nederlands

• ontwikkelde
• ontstond
• ontwikkeling
• bouwde
• ontvouwde
• ontwikkeld
• ontwikkelden
• ontwikkelt
• ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Desarrolló in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desarrolló sentido del olfato, y ella siempre quiere usarla.
Ze ontwikkelde reukzin, en ze wil altijd om het te gebruiken.

Desarrolló programas informáticos, especialmente herramientas de comunicación y juegos.
Hij genoot van het ontwikkelen van computerprogramma's, in het bijzonder communicatiemiddelen en games.

Porsche rescató esta idea y desarrolló el primer reloj de pulsera Negro Mate del mundo.
Porsche raakte hierdoor geïnspireerd en ontwierp het eerste matzwarte polshorloge ter wereld.

Se desarrolló tolerancia a la depresión del SNC.
Er ontwikkelde zich tolerantie voor de CZS-depressie.

O quizás debido a problemas de salud que se desarrolló.
Of misschien vanwege gezondheidsproblemen die zich hebben ontwikkeld.

Esa fue la idea básica y se desarrolló a partir de ahí….
Dus dat was het basisidee en het ontwikkelde zich van daar….

Otra realidad se hicieron vacunar y desarrolló autismo poco después.
Een ander liet zich toch vaccineren en kort daarna ontwikkelde zich autisme.

También fue la unidad que impulsó y desarrolló el parque de naturaleza de Beverin. Información.
De leerstoel was tevens initiator en ontwikkelaar van natuurgebied Beverin. Informatie.

Comenzó con vuelos domésticos, luego desarrolló operaciones internacionales.
Het begon met binnenlandse vluchten en ontwikkelde zich later tot internationale operaties.

Sonos desarrolló Sonos Amp teniendo en cuenta este concepto.
Met dit concept als uitgangspunt is Sonos begonnen met het ontwikkelen van de Sonos Amp.

Fue en la década de 1980 en San Francisco que desarrolló Yoga Rocket.
Het was in de jaren 1980 in San Francisco dat hij heeft ontwikkeld Rocket Yoga.

Los romanos dieron un sistema social que desarrolló Europa.
De Romeinen ontwierpen het sociale systeem waardoor Europa zich ontwikkelde.

Otro realmente se vacunó y desarrolló autismo poco después.
Een ander liet zich toch vaccineren en kort daarna ontwikkelde zich autisme.

¡Pero si fuiste tú quien desarrolló el Canal Mii!
Jij was degene die het Mii-personagekanaal had ontwikkeld(lacht)!

Aquí también desarrolló sus conexiones con Eurythmy y Eurythmy curativa que
Hier ontstond ook zijn diepe verhouding tot de eurythmie

Desde que la raza humana desarrolló el lenguaje escrito,
Sinds de ontwikkeling van de taal door de mens hebben we codes

Se desarrolló como una raza percibida en 1875
Hij ontstond als een erkend ras in 1875

Fue durante este período que desarrolló su amistad con Theodore Roosevelt,
Tijdens deze periode bouwde hij een vriendschap op met Theodore Roosevelt,

Atos desarrolló y prestó soporte para el sistema anterior,
Atos tekende eerder voor de ontwikkeling en de ondersteuning van het voorgaande informatiesysteem,

Así se desarrolló una red única en Europa en la que nadie tiene
Zo ontstond er in Europa een uniek netwerk,