HEBBEN ONTWIKKELD - vertaling in Spaans

• han desarrollado
• han evolucionado
• han creado
• han convertido
• han elaborado
• han diseñado
• han progresado
• hemos desarrollado
• hayan desarrollado
• haber desarrollado
• hemos creado
• haber evolucionado
• hemos convertido
• hemos elaborado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De student moet ook zijn/ haar bekwaamheid hebben ontwikkeld voor een onafhankelijk onderzoek naar voorbereidende werkzaamheden voor openbare concerten
El estudiante también debe haber desarrollado su capacidad de estudio independiente sobre el trabajo de preparación para conciertos públicos

gebied van onderwijs en burgerschap zich de afgelopen jaren hebben ontwikkeld.
las medidas relativas a la educación para la ciudadanía han evolucionado en los últimos años.

En zodra we samen een plan hebben ontwikkeld, geven wij u de tools waarmee u de effectiviteit van uw inspanningen kunt meten.
Una vez que hemos creado un plan en conjunto, te daremos las herramientas para medir su efectividad.

Hebben ontwikkeld verschillende bekroonde web-applicaties,
Después de haber desarrollado diversas galardonadas aplicaciones web,

Niet alleen heb Ik hen gemaakt vanaf het begin, die organisch eigenlijk alleen in de afgelopen jaren hebben ontwikkeld.
No he sólo les compuso a partir de la nada, que han evolucionado orgánicamente en realidad sólo en los últimos años.

Die tweede of derde hyperscaler kan een uniek intellectueel eigendom hebben ontwikkeld waar je van kunt profiteren," zegt hij.
Esa segunda o tercera hiperescala puede haber desarrollado alguna propiedad intelectual única de la que usted podría beneficiarse”, afirma.

In de laatste tien jaar die wij ons tot één van de belangrijke Chinezen hebben ontwikkeld.
En los diez años pasados nos hemos convertido en uno del chino principal.

niet perfect, dat we een speciale collectie hebben ontwikkeld om die gedachte te ondersteunen.
no perfecto, que hemos creado una colección al completo para apoyar esta idea.

webdesign zich in deze nieuwe wereld enorm hebben ontwikkeld en daarbij aanzienlijke sprongen vooruit hebben gemaakt.
la fotografía, el diseño gráfico y el diseño web han evolucionado a pasos agigantados en este nuevo mundo.

Over het algemeen manifesteren individuen moeilijkheden in hun relatie met de wereld omdat zij een tegenstrijdige dynamiek met hun familieleden hebben ontwikkeld.
Generalmente los individuos manifiestan dificultades en su relación con el mundo a causa de haber desarrollado dinámicas conflictivas con los miembros de su familia.

wordt het de veiligheidscultuur die we hier in WestEuropa hebben ontwikkeld?
será el sistema de seguridad que hemos creado aquí, en la Europa occidental?

hoe snel jullie de mensheid hebben ontwikkeld.
cuán rápido ustedes han evolucionado la humanidad.

Volgens deze uitleg kunnen degenen die hypertensie ontwikkelen later in het leven een compenserende mechanisme hebben ontwikkeld om het benodigde bloedvloeistofniveau te behouden.
Según esta explicación, aquellos que desarrollan hipertensión más adelante en la vida pueden haber desarrollado un mecanismo compensatorio para mantener el nivel de flujo sanguíneo necesario.

Aan het eind van het programma moeten de leerlingen een professionele appreciatie van de internationale en interculturele uitdagingen die onze geglobaliseerde wereld invloed hebben ontwikkeld.
Al final del programa, los estudiantes deben haber desarrollado una apreciación profesional de los desafíos internacionales e interculturales que afectan a nuestro mundo globalizado.

Echter diegenen onder jullie die hun intuïtie hebben ontwikkeld staan vaak dichter bij de waarheid dan anderen.
Sin embargo, los que habéis desarrollado vuestra intuición estaréis más cerca de la verdad que la mayoría de los demás.

Omdat je al je eigen stijl hebben ontwikkeld, kunnen de ideeën die door nieuwe mensen alleen maar uitbreiden van uw mogelijkheden.
Como ya has desarrollado tu propio estilo, las ideas que ofrecen las personas nuevas solo pueden ampliar tus posibilidades.

Er is weinig bekend over patiënten die een neutraliserende activiteit hebben ontwikkeld en de Betaferon- behandeling hebben afgemaakt.
Son escasos y no concluyentes los datos de pacientes que, habiendo desarrollado actividad neutralizante, hayan completado el tratamiento con Betaferon.

Was ponapisyval een heleboel pillen, waaruit ik brandend maagzuur hebben ontwikkeld, en begon te maagpijn.
Fue ponapisyval un montón de pastillas, de las que he desarrollado acidez severa, y comenzaron a dolor de estómago.

Het uitgangspunt van Google zijn de algoritmen die Larry en Sergey in Stanford hebben ontwikkeld en die samen het' PageRank-algoritme' heten.
Al principio, Google se basó en un algoritmo que Larry y Sergey habían desarrollado en Stanford.

Ik dacht dat het een goed idee zou zijn om het jullie te laten zien, omdat jullie Wii Sports hebben ontwikkeld door diverse prototypesoftware bij elkaar te brengen.
Pensé que sería una buena idea mostrárosla a todos, ya que habéis desarrollado"Wii Sports" uniendo una gran variedad de prototipos de software.