HAN EVOLUCIONADO - vertaling in Nederlands

• zijn geëvolueerd
• hebben zich ontwikkeld
• evolueerden
• zijn ontwikkeld
• zijn veranderd
• zijn verder ontwikkeld
• zijn ontstaan
• zijn voortgekomen
• is geëvolueerd
• evolueren
• heeft zich ontwikkeld
• evolueerde

Voorbeelden van het gebruik van Han evolucionado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

las estrategias del diseño biofílico han evolucionado y traspasado las áreas de investigación
strategieën van Biophilic Design zijn ontwikkeld vanuit onderzoeksterreinen zoals studies over omgeving

En la historia de la democracia, los mecanismos han evolucionado para mejorar la precisión
In de geschiedenis van de democratie hebben zich mechanismen ontwikkeld ter verbetering van de nauwkeurigheid

Con el tiempo, las estrellas de masa más alta han evolucionado de la secuencia principal a rojo,
In de loop der tijd evolueerden de hogere-massa sterren van deze hoofdreeks vandaan naar rode,

Aunque los estereotipos femeninos han evolucionado, todavía nos quedan muchos obstáculos y barreras que superar para acabar con la brecha de género.
Hoewel stereotypen over vrouwen zijn veranderd, bestaan er nog steeds veel hindernissen voor het dichten van de genderkloof.

Los geckos han evolucionado en las zonas tropicales
Gekko's hebben zich ontwikkeld in tropische gebieden

Los archivos PDF han evolucionado de páginas estáticas a documentos complejos con características
PDF's zijn ontwikkeld van statische pagina's tot complexe documenten met functies

Durante estos 42 años han evolucionado tanto el sonido
Vanzelfsprekend evolueerden gedurende die 42 jaar ook de klank

las prácticas en los mercados japonés y coreano han evolucionado, pero siguen justificando la prestación de un apoyo específico a las empresas europeas;
gewoonten op de Japanse en de Koreaanse markt hebben zich ontwikkeld, maar specifieke steun voor het Europese bedrijfsleven blijft gerechtvaardigd;

De hecho estas son almas especiales, que han evolucionado más allá de lo que normalmente esperarían en una persona promedio en la Tierra actual.
Zij zijn inderdaad speciale zielen, die veel verder zijn ontwikkeld dan je normaal gesproken mag ververwachten bij de gemiddelde persoon op Aarde op dit moment.

Los resultados ayudan a explicar cómo han evolucionado las ballenas pigmeas y también pueden ayudar a arrojar luz sobre cómo vivían estas antiguas ballenas"perdidas".
De bevindingen helpen verklaren hoe pygmee walvissen evolueerden en kunnen ook helpen licht werpen op hoe deze oude"verloren" walvissen leefden.

me parece que nuestras ideas de género no han evolucionado.
onze ideeën over gender niet zijn veranderd.

ritmos y géneros que han evolucionado a lo largo de los siglos.
ritmes en genres die door de eeuwen heen zijn ontstaan.

Con el tiempo, las estrellas de masa más alta han evolucionado saliendo de la secuencia principal hacia gigantes rojas y luego azules y más allá.
In de loop der tijd evolueerden de hogere-massa sterren van deze hoofdreeks vandaan naar rode, en vervolgens blauwe reuzen en verder.

Los delincuentes cibernéticos han evolucionado en los últimos años
Cybercriminelen hebben zich ontwikkeld in de afgelopen paar jaar

Calabar, una ciudad del sur de Nigeria, representa una región en la que han evolucionado las creencias.
Calabar, een stad in Zuid-Nigeria, vertegenwoordigt een gebied waar de opvattingen zijn veranderd.

las herramientas de inteligencia de negocios han evolucionado para ayudar a las empresas a aprovechar al máximo sus inversiones en datos.
een belangrijk strategisch initiatief en Business Intelligence-tools zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen alles uit hun data-investeringen te halen.

La ciudad antes independiente es una ciudad de cuatro asentamientos, que han evolucionado durante la Edad Media a la moderna ciudad de Düsseldorf.
De voorheen zelfstandige stad is een stad van vier nederzettingen, die zijn ontstaan tijdens de Middeleeuwen tot de moderne stad van Düsseldorf.

Hoy en día, los juegos han evolucionado desde los antiguos gráficos pixelados hasta los visuales casi reales.
Tegenwoordig is gaming geëvolueerd van de oude pixelachtige graphics naar bijna levensechte beelden.

ideas sobre la comunicación han evolucionado a través de la progresión continua de la tecnología.
ideeën over communicatie hebben zich ontwikkeld door de voortdurende vooruitgang van de technologie.

El terrorismo, la delincuencia organizada y la ciberdelincuencia suponen para las sociedades de toda Europa crecientes amenazas cuya naturaleza y magnitud han evolucionado.
Terrorisme, georganiseerde criminaliteit en cybercriminaliteit vormen een toenemende dreiging voor samenlevingen in alle hoeken van Europa en de aard en de omvang van deze dreigingen zijn veranderd.