GENEREERDE - vertaling in Frans

• a généré
• produit
• a engendré

Voorbeelden van het gebruik van Genereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo snel winst kwam als de leningen terug, en genereerde nieuwe, grotere lening.
les gains sont venus comme les prêts en arrière et généré de nouvelles, des prêts plus importants.

de functie toevoegen die de regel in het logbestand genereerde.
le nom de la fonction d'où le log est généré.

Als u opzettelijk een pagina heeft verwijderd die eerder verkeer naar uw site genereerde, kunt u deze waarschuwing negeren.
Si vous avez supprimé intentionnellement une page qui générait du trafic sur votre site, vous pouvez ignorer cette alerte.

Zijn eerste studio-album, Bedank mij later, debuteerde op nummer één in de Billboard 200 en genereerde opmerkelijke enkele “Vind je liefde”.
Son premier album studio, Thank Me Later, fait ses débuts au numéro un sur le panneau d'affichage 200 et unique généré notable“Trouvez votre amour”.

Het is weer getest in een live-markt en genereerde zeer indrukwekkende resultaten.
Il a été testé de nouveau dans un marché en direct et généré des résultats très impressionnants.

In het eerste geval in planten accumuleren schadelijke stoffen langere tijd, genereerde een groot deel door elektrolyse,
Dans le premier cas dans les plantes accumulent des substances nocives plus de temps, elle a généré une large mesure,

In totaal bereikte de campagne tot op heden meer dan 20 miljoen mensen en genereerde 686.000 euro media-aandacht voor een budget van zowat nul euro.
Au total, à ce jour, la campagne a touché plus de 20 millions de personnes et généré 686.000 euros d'attention médias, pour un budget de départ proche de zéro.

is eigenlijk nog genereerde veel van gunstige buzz.
a en fait actuellement généré beaucoup de buzz favorable.

zijn collega's een goed begrip van het proces dat de gegevens genereerde, en ze wisten dat Facebook mensen met weinig connecties op Facebook aanmoedigde om meer vrienden te maken tot ze 20 vrienden bereikten.
ses collà ̈gues avaient une compréhension substantielle du processus qui a généré les données, et ils savaient que Facebook encourageait les gens avec peu de connexions sur Facebook à se faire plus d'amis jusqu'à ce qu'ils atteignent 20 amis.

In 2017 genereerde de Belgische tv-markt bijna 1,2 miljard euro aan retail-inkomsten uit tv-abonnementen(of een stijging van de tv-inkomsten met 4,1%)bron.
En 2017, le marché de la télévision belge a généré un peu moins de 1,2 milliard d'euros en revenus de détail liés aux abonnements TV(soit une hausse des revenus TV de 4,1%).

Dat lang geleden heel vaak gedaan werd… honderden keren in de laatste veertig jaar of zo, sinds de zestiger jaren… was een willekeurige generator die alleen series van bits genereerde.
Qui a été réalisé très très souvent,- des centaines de fois dans les 40 dernières années(depuis 1960)- a été réalisé sur un générateur aléatoire qui ne produit que des séquences de bits aléatoires.

In het fiscale jaar 2017 dat op 30 september 2017 eindigde, genereerde Siemens een omzet van 83,0 miljard euro
Au cours de l'exercice 2017 qui a pris fin le 30 septembre 2017, Siemens a généré un chiffre d'affaires de 83,0 milliards d'euros

Adobe vaststellen of een betrokken persoon, die via een advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft
une personne concernée qui est venue sur notre site Web par le biais d'une publicité AdWords a généré des revenus, c'est-Ã -dire

Microsoft vaststellen of een betrokken persoon, die via een Bing-Ads-advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft
une personne concernée qui est venue sur notre site Web par le biais d'une annonce Bing Ads a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué

Google vaststellen of een betrokken persoon, die via een advertentie op onze website terecht gekomen is, omzet genereerde, dus een aankoop voltooid heeft
une personne concernée qui est venue sur nos sites Web par le biais d'une annonce AdWords a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué

Bunny terug te brengen, na de tijd genomen te hebben om te reageren op elke opmerking waarin het vermeld stond. Dit genereerde veel positieve berichten op sociale netwerken.
après avoir pris le temps de répondre à chaque tweets ou commentaires mentionnant ce dernier, ce qui a généré beaucoup de messages positifs sur les réseaux sociaux envers la marque.

dat in 2015 een omzet genereerde van 284 miljoen dollar, omgerekend zo'n 253,8 miljoen euro.
qui en 2015 a généré un chiffre d'affaires de 284 millions de dollars, soit 253,8 millions d'euros.

Volgens het Data-Driven Marketing Institute genereerde de data-mining industrie in 2012 156 miljard dollar aan inkomsten,
Selon les estimations du Data-Driven Marketing Institute, le secteur du« data mining» aurait généré quelque 156 milliards$ de recettes en 2012-

de films van de zielsangsten zavoevali grote populariteit en genereerde menigte van podrazhatelei en voortzettingen.
les films des terreurs ont gagné la popularité immense et ont engendré la multitude d'imitateurs et les suites.

ik er een probeerde, nerveus maar ik werd weggeblazen met de sensatie die het in mijn lady-stukjes genereerde.
j'ai été époustouflé par la sensation qu'il a générée dans mes morceaux de dame.