HET OPBOUWEN - vertaling in Frans

• construire
• bâtir
• créer
• la construction
• établir
• développer
• à constituer
• construisant
• de la construction
• constituer

Voorbeelden van het gebruik van Het opbouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Handels- en samenwerkingsbetrekkingen zijn belangrijke mechanismen voor het bestrijden van armoede en voor het opbouwen van economisch en sociaal stabiele economieën.
Le commerce et la coopération constituent des outils importants pour lutter contre la pauvreté ainsi qu'en vue de bâtir des économies nationales économiquement et socialement plus stables.

advies met betrekking tot dating, het opbouwen en onderhouden van een relatie met Russische en Oekraïense vrouwen.
des conseils en ce qui concerne sortir ensemble, la construction et le maintien d"une relation avec les femmes russes et ukrainiennes.

Naast het opbouwen van een relatie met de IT en HR leaders,
En plus d'établir une relation avec les responsables des systèmes d'information

neem dan een maand voor het opbouwen van de gewoonte om dingen waar ze thuishoren onmiddellijk.
prendre un mois de créer l'habitude de remettre les choses là où ils font immédiatement.

Viscovery heeft QNAP NAS ingezet voor het opbouwen van een privé cloud database voor hoge capaciteit opslag, en voor video-herkenning analyse.
Viscovery a déployé un NAS QNAP afin de développer une base de données dans un cloud privé pour la capacité élevée de stockage des données et l'analyse de reconnaissance vidéo.

Kiezen van het juiste bedrijf met de juiste aanbod om helpt een sterk product u bij het opbouwen van een sterke relatie.
Choisir la bonne entreprise avec les bonnes offres afin d'assurer un produit solide vous permet de bâtir une relation solide.

Dankzij onze jarenlange ervaring in het opbouwen en inrichten van demontabele gebouwen zijn wij in staat snel
Grâce à notre longue expérience de la construction et de l'aménagement d'immeubles démontables, nous sommes en

De tweede is hoe we kunnen beginnen met het opbouwen van een innerlijk leven wanneer we zoiets nooit gekend hebben.
Le second est de savoir comment créer les prémices d'une telle vie intérieure pour ceux qui n'en ont jamais connue.

Het opbouwen van een vertrouwensband met de chirurg, die uw borstvergroting zal uitvoeren, is een eerste belangrijke stap naar een mooi resultaat.
Établir un lien de confiance avec le chirurgien est une première étape menant à un bon résultat final.

Het is een deel van mijn vader's zaken die van mij konden zijn. Ik kan het opbouwen.
C'est une part des affaires de mon père que je peux développer.

Maar het draaide altijd om het contact met en tussen mensen. Wat belangrijk is, is het opbouwen van een relatie met de klanten.
Mais j'ai toujours aimé le contact avec les gens- bâtir une relation avec les clients est pour moi déterminant.

Voedsel kan krijgen het opbouwen van gewassen en de jacht in de omliggende gebieden van het dorp.
Les aliments peuvent obtenir des cultures et la construction de la chasse dans les environs du village.

Het opbouwen van banden is een uiterst belangrijke toegangspoort die helpt bij het bereiken van top positi….
Créer des liens est une passerelle extrêmement important qui aide à atteindre la position supérieure su….

Spelers kunnen ook de handel Invizimals online met vrienden en het opbouwen van een unieke verzameling van verbazingwekkende wezens.".
Les joueurs peuvent aussi échanger Invizimals en ligne avec des amis et constituer une collection unique de créatures étonnantes.".

Antwoorden op online vragen zijn zeer geschikt voor het tonen van uw expertise en het opbouwen van vertrouwen.
Les réponses aux questions en ligne sont grands pour montrer votre savoir-faire et développer la confiance.

Er is ook een groot voordeel van het tarief van de toeslag die vrij wordt verminderd wanneer geassocieerd met de voordelen het opbouwen van het gebruik ervan.
Il y a également un grand avantage du taux du supplément qui est assez réduite lorsqu'elle est associée aux avantages de la construction de son utilisation.

Het is veel meer essentieel voor uw verkoop van energie richten op het winnen van het vertrouwen en het opbouwen van relaties met klanten door middel van multichannel-netwerken.
Il est beaucoup plus important de se concentrer votre énergie sur les ventes de gagner la confiance et établir des relations clients par le biais de réseaux multicanaux.

Lassen helpt u bij het opbouwen elke soort website met flexibel,
Soudure permet de créer tout type de site avec son flexible,

Het is nog een kans voor u om verbinding te maken met een potentiële nieuwe klant en het opbouwen van een gevoel van vertrouwen
C'est une occasion de plus pour vous connecter avec un potentiel de nouveaux clients et de développer un sentiment de confiance

De Azteken namen de eerste stap in het opbouwen van een rijk rond 1430, toen hun leider, Itzcoatl, een militaire alliantie met twee buurlanden vormde.
L'Aztecs a pris la première mesure en construisant un empire autour de 1430 où leur chef, Itzcoatl, a formé une alliance militaire avec deux ville-état voisins.