DESARROLLAR SISTEMAS - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen van systemen

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollar sistemas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

construcción de modelos y desarrollar sistemas exitosos.
modellen te bouwen en ontwikkelen van succesvolle systemen te verbeteren.

definitivamente es algo que se debe tener en cuenta al desarrollar sistemas similares en tus propios juegos….
altijd wordt opgemerkt en misbruikt, maar het is zeker iets om rekening mee te houden bij het ontwikkelen van vergelijkbare systemen in je eigen games.

asegurar una buena calidad del agua, desarrollar sistemas para reciclar materiales
het ontwikkelen en waarborgen van goede waterkwaliteit, het ontwikkelen van systemen voor recycling van materialen

un sistema es una cosa, pero igual de importante es desarrollar sistemas propios y perfeccionar la tecnología propia.
kant van de medaille, maar het zelf ontwikkelen van systemen en het verfijnen van de technologie is ook van groot belang.

diseñar y desarrollar sistemas electrónicos que generen soluciones tecnológicas en las áreas de sistemas digitales,
ontwerpen en ontwikkelen van elektronische systemen die technologische oplossingen op het gebied van digitale systemen, telecommunicatie, automatisering

Los responsables de las políticas africanos, por lo tanto, deben desarrollar sistemas para la prevención, el diagnóstico
Afrikaanse beleidsmakers moeten daarom systemen ontwikkelen voor preventie, diagnose

Nos gustaría señalar la importancia de desarrollar sistemas para la cría de animales, que permitan reducir la necesidad de recetar agentes antimicrobianos,
Wij benadrukken het belang van de ontwikkeling van goede systemen voor de veehouderij waarmee de behoefte om antimicrobiële stoffen voor te schrijven wordt teruggebracht

El reto de la ganadería ecológica es desarrollar sistemas ganaderos sostenibles que se basen en una intensificación ecológica inteligente
De uitdaging van biologische veeteelt is het ontwikkelen van een duurzaam systeem dat leunt op slimme ecologische intensivering en dat aansluit op

para ayudar a la industria a desarrollar sistemas que sirvan a este propósito.
de sector te helpen systemen te ontwikkelen die hiertoe bijdragen.

A lo largo de la historia evolutiva, nuestros cuerpos tuvieron la oportunidad de resolver todo esto, y desarrollar sistemas para mantener la microbiota bajo control", dice Reese.
In de evolutionaire geschiedenis hadden onze lichamen de kans om dit allemaal uit te zoeken en om systemen te bouwen om de microbiota onder controle te houden," zegt Reese.

colaborando con los constructores y los utilizadores por todo el mundo ha permitido a JPK desarrollar sistemas más potentes y más flexibles.
gebruikers wereldwijd heeft het mogelijk gemaakt JPK tot meer krachtige en flexibele systemen te ontwikkelen.

debajo de 1 V, pavimentando la manera de desarrollar sistemas microfluidic digitales portátiles.
nauwkeurig om te controleren, banend de weg om draagbare digitale microfluidic systemen te ontwikkelen.

comunidad de las nano-ópticas, colaborando con los constructores y los utilizadores por todo el mundo ha permitido a JPK desarrollar sistemas más potentes y más flexibles.
samen te werken met gebruikers wereldwijd heeft het mogelijk gemaakt JPK om krachtige en flexibele systemen te ontwikkelen.

Pero la mayoría de los investigadores de inteligencia artificial se centran menos en producir conversadores inteligentes y más en desarrollar sistemas inteligentes que faciliten la vida de las personas,
Maar de meeste AI-onderzoekers zijn minder gericht op het produceren van slimme gesprekspartners en meer op het ontwikkelen van intelligente systemen die het leven van mensen eenvoudiger maken- van software die objecten en dieren kan herkennen,

Respaldar y desarrollar sistemas de información y mediación relativos a los contratos públicos transfronterizos,
Steunen en uitbouwen van systemen voor voorlichting en bemiddeling betreffende grensoverschrijdende aanbestedingen en netwerken van bedrijven

la Universidad de los investigadores de Virginia encontrarán maneras de desarrollar sistemas económicos de energía, mientras que los científicos Internacionales de la Universidad de la Florida fabricarán los sensores,
de Universiteit van de onderzoekers van Virginia zal manieren vinden om energy-efficient systemen te ontwikkelen, terwijl de Internationale Universitaire wetenschappers van Florida sensoren zullen vervaardigen,

La ventaja de desarrollar sistemas integrados es enorme por que permite simplificar las instalaciones incluyendo solo los elementos necesarios que pueden interconectarse entre ellos de manera que la instalación sea sencilla,
Het voordeel om geïntegreerde systemen te ontwikkelen is enorm, omdat de installaties op die manier kunnen worden vereenvoudigd door enkel de nodige elementen te voorzien die onderling kunnen worden verbonden,

que es la única forma de desarrollar sistemas complejos, generalmente altamente interactivos,
meestal zeer interactieve systemen te ontwikkelen, biedt momenteel de voedingsbodem voor meer

supervisar el impacto de las medidas nacionales más allá de las fronteras nacionales; y desarrollar sistemas operativos conjuntos, teniendo en cuenta las actividades de EUROSUR.
maatregelen buiten de landsgrenzen hebben en gezamenlijke interoperabele systemen te ontwikkelen waarbij de activiteiten van EUROSUR in aanmerking worden genomen.

valorar las medidas existentes dentro del marco de la gestión de fronteras antes de invertir en más recursos y desarrollar sistemas que la parece que prefiere la Comisión,
eerst de bestaande grensbeheersystemen te evalueren en te beoordelen alvorens nog meer middelen te investeren en de systemen te ontwikkelen die de Commissie lijkt voor te staan, systemen voor geregistreerde reizigers en geautomatiseerde grenscontrole.">