DESARROLLARÁN - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen
• zullen ontvouwen
• ontwikkeling
• ontwikkeld
• ontwikkelt
• zal ontvouwen
• zullen voortbouwen
• ontstaan
• uitgewerkt

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollarán in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aproximadamente un 17% de los pacientes desarrollarán anticuerpos frente a la hormona del crecimiento durante el tratamiento.
Bij ongeveer 17% van de patiënten ontstaan tijdens de behandeling antilichamen tegen het groeihormoon.

Se ampliarán y desarrollarán las orientaciones generales de las políticas económicas hasta alcanzar un instrumento eficaz para garantizar una convergencia sostenida del funcionamiento económico de los Estados miembros.
De globale richtsnoeren voor het economisch beleid zullen worden versterkt en uitgewerkt tot een doeltreffend instrument om een aanhoudende convergentie van de economische prestaties van de lidstaten te verzekeren.

Se desarrollarán, además otros talleres y workshop de corta
Zij zullen ook de ontwikkeling van andere workshops

Una estrategia relativamente nueva, cuyas acciones se desarrollarán en el espacio, de modo que si los problemas terrenales no le interesan,
Een relatief nieuwe strategie, waarvan de acties zich in de ruimte zullen ontvouwen, dus als de aardse problemen je niet interesseren,

También desarrollarán habilidades creativas y conceptuales que les permitan expresar sus ideas
Zij zullen ook de ontwikkeling van creatieve en conceptuele vaardigheden die hen in staat stellen om ideeën

para ayudarle a preparado mediante la comprensión de cómo las cosas se desarrollarán en los tiempos finales.
om u te helpen voorbereid door het begrijpen van hoe de dingen zich zullen ontvouwen in de eindtijd.

En las directivas específicas, los medios de certificación adecuados se determinarán y desarrollarán teniendo en cuenta las necesidades particulares de su campo de aplicación.
In de specifieke richtlijnen zullen de passende verklaringen worden vastgesteld en uitgewerkt met inaanmerkingneming van de specifieke behoeften van hun toepassingsgebied.

Los fabricantes de alimentos desarrollarán y probarán nuevos ingredientes alternativos,
Er worden nieuwe, alternatieve ingrediënten ontwikkeld en getest door producenten en er zullen diverse,

También se desarrollarán las habilidades académicas
U zult ook de ontwikkeling van academische en professionele vaardigheden:

Cada uno de estos grupos desarrollarán sus propias maneras de trabajar
Elk van deze groepen ontwikkeld een eigen manier van werken

Aproximadamente el 30% de las personas infectadas que no reciben tratamiento desarrollarán crónica o sintomático la enfermedad de Chagas.
Ongeveer 30 procent van de besmette mensen die niet worden behandeld, ontwikkelt een chronische of symptomatische ziekte van Chagas.

Además, esta asociación política regional evolucionará con dinamismo: se revisarán y desarrollarán periódicamente las políticas y programas conjuntos.
Verder zal dit regionaal politiek partnerschap zich dynamisch ontwikkelen, en zal er sprake zijn van regelmatige herziening en ontwikkeling van gemeenschappelijke beleidslijnen en programma's.

Las redes de formación del profesorado se desarrollarán, cuando proceda, en estrecha cooperación con las redes temáticas universitarias previstas en la acción Erasmus.
De nawerken voor de opleiding van het onderwijzend personeel worden in voorkomend geval ontwikkeld in nauwe samenwerking met de in de„ Erasmus"-aaie bedoelde„ thematische netwerken" van universiteiten.

está basada en eventos que se desarrollarán ahora.
is gebaseerd op een gebeurtenis welke zich nu zal ontvouwen.

Alrededor del 30% de las personas infectadas que no reciben tratamiento desarrollarán enfermedad de Chagas sintomática o crónica.
Ongeveer 30 procent van de besmette mensen die niet worden behandeld, ontwikkelt een chronische of symptomatische ziekte van Chagas.

Una gran parte de los jóvenes que empiezan a fumar acabarán consumiendo regularmente y desarrollarán adicción a esta sustancia.
Een groot deel van de jongeren die beginnen met roken regelmatige consumptie en uiteindelijk de ontwikkeling van verslaving aan deze stof.

Determinarán, desarrollarán y ensayarán modelos comerciales, tecnológicos, normativos y jurídicos y demostrarán la viabilidad de las soluciones propuestas.
Daarbij zullen commerciële, technologische, juridische en normalisatiemodellen worden geïdentificeerd, ontwikkeld en beproefd en zal de uitvoerbaarheid van de voorgestelde oplossingen worden aangetoond.

encuentre difícil de descifrar, se basa en acontecimientos que se desarrollarán ahora.
is gebaseerd op een gebeurtenis welke zich nu zal ontvouwen.

Nuestros programadores certificados por Magento desarrollarán tu tienda Magento 1
Boost je Magento 1 en Magento 2 met Magento gecertificeerde ontwikkeling en ondersteuning voor simpele

La juventud en acción y Aprendizaje permanente) mantendrán y desarrollarán este tipo de apoyo.
nieuwe programma's( Cultuur 2007, Jeugd in actie en Levenslang leren) zal deze steun vanaf 2007 worden voortgezet en verder ontwikkeld.