DESARROLLANDO PRODUCTOS - vertaling in Nederlands

• ontwikkelen van producten
• ontwikkeling van producten

Voorbeelden van het gebruik van Desarrollando productos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De este modo, Oenobiol perpetúa la tradición de belleza y salud legada por Marie Béjot desarrollando productos innovadores y eficaces,
Oenobiol laat zo de schoonheids- en gezondheidserfenis van Marie Béjot voortleven door innovatieve en werkzame producten te ontwikkelen, bevestigd door bewijs(tests, wetenschappelijke onderzoeken, werkingsmechanismen

Esto se logra desarrollando productos que se aproximan al ADN de cada marca,
Dit wordt bereikt door producten te ontwikkelen die dicht bij het DNA van elk merk liggen,

Como líder mundial en la inmunoterapia de alergias, trabajamos para mejorar la calidad de vida de muchos pacientes con alergia cuya enfermedad no está controlada pese al uso de medicación sintomática, desarrollando productos que proporcionan un alivio duradero.
Als wereldmarktleider in allergie immunotherapie trachten we de levenskwaliteit te verbeteren van de vele allergiepatiënten die hun allergieklachten niet onder controle kunnen houden, door producten te ontwikkelen die op lange termijn verlichting bieden.

nuestra capacidad para seguir desarrollando productos que mejoren los ahorros en los costes.
van Private Securities Litigation Reform Act van 1995, waaronder verklaringen over uitbreiding van onze leiderschapspositie,"> vergroting van onze internationale aanwezigheid, en onze vaardigheid in het blijven ontwikkelen van kostenbesparende producten.

La investigación y el desarrollo en biotecnología continúan mejorando los procesos y desarrollando productos que tienen un profundo impacto en diversos sectores,
Onderzoek en ontwikkeling in de biotechnologie blijven de processen verbeteren en producten ontwikkelen die een diepgaande impact hebben op verschillende sectoren,

Hemos reducido el CO2 de nuestra energía en un 47%† por tonelada de producción en nuestras operaciones y continuamos desarrollando productos con un impacto menor de GEI;
We hebben de CO2-uitstoot uit de energieopwekking voor onze activiteiten met 47%† per ton productie verminderd en we zijn producten blijven ontwikkelen met minder broeikasgaseffect, maar het broeikasgaseffect dat gegenereerd

Una cantidad de grandes compañías multinacionales están invirtiendo con amplitud en biotecnología, desarrollando productos que podrían tener gran valor para el hombre,
Door een aantal grote multinationals wordt fors geïnvesteerd in de biotechnologie, waarbij producten worden ontwikkeld die voor ons allen van grote waarde kunnen zijn,

La investigación y el desarrollo en biotecnología continúan mejorando los procesos y desarrollando productos que tienen un profundo impacto en diversos sectores,
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van biotechnologie blijven de processen verbeteren en producten ontwikkelen die een diepgaande impact hebben op verschillende sectoren,

Hemos reducido el CO2 de nuestra energía en un 47%† por tonelada de producción en nuestras operaciones y continuamos desarrollando productos con un impacto menor de GEI;
We hebben de CO2-uitstoot uit de energieopwekking voor onze activiteiten met 47%† per ton productie verminderd en we zijn producten blijven ontwikkelen met minder broeikasgaseffect, maar het broeikasgaseffect dat gegenereerd

nuestra capacidad para seguir desarrollando productos que mejoren los ahorros en los costes.
onze internationale aanwezigheid en ons vermogen om verder producten te ontwikkelen voor een grotere kostenbesparing.

Orphek también ha demostrado ser la única empresa líder en iluminación LED para acuarios con una verdadera pasión por el diseño, desarrollando productos y soluciones que no solo responden a las necesidades de los seres vivos en acuarios en cautiverio,
Orphek heeft ook bewezen de enige toonaangevende onderneming in LED-verlichting voor aquaria met een ware passie voor het ontwerp, de ontwikkeling van producten en oplossingen die niet alleen antwoorden op de behoeften van de levende wezens in gevangenschap aquaria, maar ook in staat

continuaremos mejorando el sistema de la compañía, desarrollando productos superiores y excelentes, estableciendo una cadena de producción estandardizada
van het bedrijf verbeteren, hoogste en uitstekende producten ontwikkelen, een meer gestandaardiseerde productielijn blijven vestigen en het niveau van klantenservice verbeteren,

nada de lo malo", desarrollando productos innovadores para promover la salud
niets slechts", door innovatieve producten te ontwikkelen die de gezondheid en lange levensduur van huid

Desarrollar productos y funciones nuevos que son útiles para nuestros usuarios.
De ontwikkeling van nieuwe producten en functies die nuttig zijn voor onze gebruikers.

Nuestra empresa está comprometida a desarrollar Productos que satisfagan sus necesidades de Seguros.
Ons bedrijf streeft naar de ontwikkeling van producten om aan uw verzekeringseisen te voldoen.

Desarrollamos productos accesibles y asequibles.
We ontwikkelen producten, die toegankelijk en betaalbaar zijn.

Desarrollamos productos fáciles de mantener actualizados.
We ontwikkelen producten, die eenvoudig up-to-date. Te houden zijn.

Plant-e desarrolla productos en los que las plantas vivas generan electricidad.
Plant-e ontwikkelt producten waarin levende planten elektriciteit genereren.

Por eso desarrollamos productos y tecnologías que funcionan para todos.
Daarom ontwikkelen wij producten en technologieën, die voor iedereen werken.

Brother desarrolló productos que eran pequeños,
Brother ontwikkelde producten die klein, efficiënt