Voorbeelden van het gebruik van Venido desarrollando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De hecho, la Unión Europea ha venido desarrollando una respuesta gradual y verdaderamente europea a la mundialización, que ha fomentado
De Europese Unie is eigenlijk al bezig met het ontwikkelen van een geleidelijk en waarlijk Europees antwoord op de globalisering,las empresas hubieran venido desarrollando toda una serie de medidas en el orden preventivo”.
het bijzonder vanwege de speciale fysieke slijtage die inherent El turismo se viene desarrollando aquí desde finales de los años 60.
El arte profesional se viene desarrollando desde los años cincuenta.
Professionele kunst ontwikkelt zich sinds de jaren 1950.La ley viene desarrollada parcialmente por el Real Decreto 309/2019, de 26 de abril.
ha Venido Desarrollado ONU Conjunto de Programas de maestría
Ya desde el 1992 venimos desarrollando y produciendo innovadores sistemas de embalaje para las flores cortadas en agua.
Al sinds 1992 ontwikkelen en produceren we innovatieve verpakkingssystemen voor snijbloemen in water.Desde 2003 venimos desarrollando en Aschaffenburg, Alemania, un catálogo de sillas infantiles especialmente adaptadas al mercado europeo.
Sinds 2003 wordt in Aschaffenburg, Duitsland een speciaal op de Europese markt aangepaste kinderzitjesportfolio ontwikkeld.Ya desde el 1992 venimos desarrollando y produciendo innovadores sistemas de embalaje para las flores cortadas en agua.
Sinds 1992 ontwikkelen en produceren we duurzame en innovatieve verpakkingssystemen voor snijbloemen in water.contenedores a finales de los años 1980, y desde entonces venimos desarrollando soluciones de software.
software oplossingen voor de container en verschepingsindustrieën en hebben sindsdien softwareoplossingen ontwikkeld.Desde 2003 venimos desarrollando en Aschaffenburg, Alemania, un catálogo de sillas infantiles especialmente adaptadas al mercado europeo.
Sinds 2003 ontwikkelen en testen we kinderzitjes voor de Europese markt in onze moderne onderzoeks- en ontwikkelingscentra in Aschaffenburg en Berlijn.Los motores diésel son un terreno familiar para Volvo Trucks, ya que los vienen desarrollando y mejorando desde hace más de 70 años”.
Dieselmotoren zijn bekend terrein voor Volvo Trucks, aangezien we die al ruim 70 jaar ontwikkelen en steeds verbeteren.En efecto, desde hace varios años se viene desarrollando una ofensiva que pretende desbordar a nuestros socios tradicionales en beneficio de las multinacionales.
Inderdaad ontwikkelt er zich de laatste jaren een offensief dat onze traditionele partners buiten spel wil zetten, ten gunste van de multinationals.Ya desde comienzos de la década de los 80, LKW WALTER viene desarrollando soluciones de transporte intermodal que,
Al sinds het begin van de jaren '80 ontwikkelt LKW WALTER intermodale transportoplossingen,Desde 1997 el Banco viene desarrollando una actividad tendente a reforzar las estructuras de capitalriesgo en la Unión Europea.
Sinds 1997 ontwikkelt de Bank activiteiten om de risicokapitaalstructuur in de Europese Unie te versterken.La Comisión ha elogiado el plan que la ciudad de Ávila viene desarrollando desde el año 2002 con el fin de mejorar la accesibilidad de los edificios públicos e incentivar las iniciativas privadas.
De Commissie prees het plan dat Avila sinds 2002 uitvoert om openbare gebouwen toegankelijker te maken en particuliere initiatieven te stimuleren.G es la quinta generación de redes móviles que viene desarrollándose desde hace muchos años.
G is de vijfde generatie van mobiele netwerken en is al vele jaren in ontwikkeling.a lo largo de la última década Fujifilm viene desarrollando ópticas, CCD's y procesadores únicos, entre otras tecnologías digitales clave.
tien jaar unieke lenzen, CCD's en processors ontwikkeld, naast andere toonaangevende digitale cameratechnologieën.a lo largo de la última década Fujifilm viene desarrollando ópticas, CCD's y procesadores, entre otras tecnologías digitales clave.
tien jaar unieke lenzen, CCD's en processors ontwikkeld, naast andere toonaangevende digitale cameratechnologieën.La Unión Europea viene desarrollando desde hace varios años el concepto de asociación con terceros países en el campo de la inmigración,
Al enkele jaren ontwikkelt de Europese Unie het concept van partnerschappen met derde landen op het gebied van migratie,
