GEKOMEN UIT - vertaling in Spaans

• venido de
• salido de
• llegado desde

Voorbeelden van het gebruik van Gekomen uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waren de meeste van de bovengenoemde kwetsbaarheid uren veranderd nadat zij zijn gekomen uit.
la mayoría de las vulnerabilidades mencionadas cambiaron horas después de que han salido.

de onderdelen die ik onderzocht niet gekomen uit te zijn dit veel.
las partes que he investigado no salen a ser mucho.

De Australische dienst van het staalfarbication van de wegweg Q345B SHS post Staal postproject dat is gekomen uit Australische overheid.
Servicio de acero del farbication de la carretera del poste australiano del camino Q345B SHS Proyecto de acero del poste que se viene del gobierno australiano.

De enige naam merk farmaceutische op basis van pure Methyltestosterone voor verscheidene jaren gekomen uit Griekenland in Geldrop.
La única marca farmacéutica base pura metiltestosterona por varios años ha salido de Grecia en Teston.

bewijsmateriaal dat spanning en Alzheimer met elkaar in verband brengt gekomen uit dierlijke studies.
una mayoría de las pruebas que relacionaban la tensión y a Alzheimer ha venido de los estudios animales.

Verder belemmert, de enige activiteit voor productie CNT op gesteunde koperkatalysator is gekomen uit recente studies van K bevorderde steekproeven gebruikend de meer reactieve acetyleenkoolstof source.24.
Además, la única actividad para la producción de CNT en el catalizador de cobre utilizado ha venido de estudios recientes de muestras ascendidas K usando el carbón mucho más reactivo source.24 del acetileno.

maar u bent gekomen uit dit dode duizendtal van jaren hier,
que has venido de estos mil años muertos aquí,

De Verwarde fotonen zijn voordien gekomen uit individuele quantumpunten, maar zij zijn bevlekt
Fotones entrelazados han venido de los puntos cuánticos individuales antes,

routing instructies maken van de containers lijken te zijn gekomen uit de eigen faciliteit van de klant.
las instrucciones de ruta hacen los contenedores parecen haber venido de propias instalaciones del cliente.

de verandering was gekomen uit haar kant van de moeder
la mutación había venido de su cara del molde-madre

de patiënten waren gekomen uit de tertiaire diensten
los pacientes habían venido de servicios terciarios

vooral als u bent gekomen uit niet-woestijn gebieden waar de grond loopt diep en zwart.
especialmente si usted ha venido de las regiones no desérticas donde el suelo es profundo y negro.

van EPA van milieutabaksrook(ETS) als carcinogeen van de Groep A is gekomen uit wetenschappers binnen EPA.
agente carcinógeno del grupo A ha venido de científicos dentro del EPA.

de nieuwste helpen lijkt te zijn gekomen uit Japan.
el reciente apoyo parece haber venido de Japón.

de meest statistisch significante voorspeller van degenen wij bekeken- het was aardig om te zien dat gekomen uit het onderzoek.
lo más estadístico posible el calculador importante de los que observábamos- era agradable ver que salen de la investigación.

Gekomen uit een verblijf in een aantal Paradores Ik kan echt zeggen
Al venir de su estancia en un número de Paradores puedo decir realmente

Alsof dit"fashion" was gekomen uit het niets herinneren dat deze wezens van de legende-
Como si esta"moda" había surgido de la nada recuerde que estas criaturas de leyenda-

Nu is hij de hele weg gekomen uit Londen om mijn indigo te bekijken,
Ahora bien, ha venido desde Londres para calificar mi añil,

mooiere maan, net gekomen uit de handen van de Schepper!
por otra luna más maravillosa que surgiese de las manos del Creador!

De mensen kunnen door een tikbeet of door het verbruiken van niet gepasteuriseerde zuivelproducten worden besmet die ontmoeten de geen veiligheidsnorm van de EU en gekomen uit besmette dieren.
Los humanos pueden infectarse con una picadura de garrapata o al consumir productos lácteos no pasteurizados que no cumplen con los estándares de seguridad de la UE y que provienen de animales infectados.