GEKOMEN UIT - vertaling in Engels

• come from
• out of
• came from

Voorbeelden van het gebruik van Gekomen uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De traditie van het ondertekenen van kaarten met"Jouw Valentijn" zou voort zijn gekomen uit dit verhaal.
The tradition of signing cards with“Your Valentine” would have come from this story.

Controleer enkel als het is gekomen uit de officiële URL.
just check if it has come from the official URL.

is het allen gekomen uit beroemde fabrikant zoals TISCO Baosteel.
It's all come from famous manufacturer like TISCO Baosteel.

Jet weet dat ik alleen gekomen ben uit medelijden, maar dit is een hele mooie foto, Evan Russell.
You know I'm only here because I feel sorry for you, but this is a very nice picture, Evan Russell.

Ben je gekomen uit bezorgdheid voor mijn welzijn
Have you come here out of concern for my wellbeing

En je hebt de schelpen die zullen zijn gekomen uit de golf net ten zuiden van het huidige Irak.
And you have got the shells which would have come from the gulf just to the south of what is now Iraq.

want je bent gekomen uit de mensgemaakte leerstelling
for you have come out of the man-made doctrines

Maar als ze zijn gekomen uit het water vissen hun macht zou kunnen opstellen met hen,
But as they have come up out of the water their power might draw fish up with them,

Misschien, dat zijn baasjes zijn gekomen uit Rusland, Hoe kan men uitleggen dat de opkomst van"gezicht 1 Rusland,
Perhaps, that among his owners have come from Russia, which may explain the appearance of«Face 1 Russia,

We moeten stoppen met deze onzin vóór het gekomen uit met een volgende versie in de toekomst!
We need to stop these crap before the come out with a next version in the future!

In het algemeen is heel wat groei betreffende hennepproductie gekomen uit Chinese overheid-gefinancierde wetenschappers.
In general, a lot of growth regarding hemp production has come from Chinese government-funded scientists.

Dus, denk je dat er duidelijke prioriteiten zijn gekomen uit de vergadering?
So, do you think that clear priorities have come out of the meeting?

er een heel interessante bevinding was gekomen uit die Gallup-peiling.
you mentioned to me that there was quite an interesting result came out of that Gallup survey.

Onze werken Freelander IRD eenheid/ Transfer vak is een eenheid die is gekomen uit een ander Freelander en is bekend om te werken.
Our Working Freelander IRD Unit/ Transfer Box is a unit that has come off another Freelander and is known to be working.

Zoals vermeld, is een meerderheid van het bewijsmateriaal dat spanning en Alzheimer met elkaar in verband brengt gekomen uit dierlijke studies.
As mentioned, a majority of the evidence relating stress and Alzheimer's has come from animal studies.

de kleur is gekomen uit fragmentarisch in plaats van het mengen.
and the colour's come off patchy instead of mixing.

de verschillende spin-off-projecten die zijn gekomen uit dat.
the various spin-off projects that have come out of that.

De meteoriet die hier op aarde insloeg wordt verondersteld te zijn gekomen uit de asteroïdengordel… de ring met rotsachtig puin.
The meteorite that hit the Earth here is thought to have come from the asteroid belt… of the inner solar system. the ring of rocky debris that orbits at the edge.

De meteoriet die hier op aarde insloeg wordt verondersteld te zijn gekomen uit de asteroïdengordel… de ring met rotsachtig puin.
The meteorite that hit the Earth here is thought to have come from the asteroid belt… the ring of rocky debris that orbits at the edge.

Gisteren is de informatie die ik u zojuist heb gegeven over de Nederlandse campagne gekomen uit het kantoor van de heer de Silguy
Yesterday the information that I have just given about the Dutch campaign came from Mr de Silguy's office