RUMBO - vertaling in Nederlands

• koers
• richting
• weg
• rumbo
• pad
• wending
• ga
• tij
• cancelon
• gaan

Voorbeelden van het gebruik van Rumbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Najara no tiene un rumbo. Sigue cualquier rumbo que le dicen sus voces.
Welnee, ze volgt de weg die haar stemmen haar aangeven.

El submarino debería estar rumbo a aguas más cercanas y profundas.
Ze zullen in de richting de dichtstbijzijnde diepste wateren gaan.

Perdimos nuestro rumbo.- son estranjeros.
We zijn de weg kwijt.

Rumbo a la base.
Onderweg naar basis.

Rumbo a clase.-¿Clase?
Onderweg naar de les?

Dirección" y"rumbo" son diferentes.
Richting" en" spoor" zijn verschillende dingen.

No le interesa cambiar su rumbo ni reconocer sus fallas morales.
Ze heeft geen interesse in het veranderen van haar koers of het erkennen van haar morele gebreken.

¿Qué rumbo llevamos?
Welke koers varen we?

Pero desde los días rumbo tiradores sido siempre de la demanda.
Maar sinds de dagen rubriek shooters altijd de vraag geweest.

El rumbo de la economía venezolana es capitalista en todos los sentidos.
De ontwikkeling van de Venezolaanse economie is in elk opzicht kapitalistisch.

Rumbo al sector 9.
Zet koers naar Sector 9.

El rumbo ha sido enviado a su coche.
De route wordt naar uw auto gestuurd.

La Forge, rumbo a la siguiente estación.
La Forge, zet koers naar het dichtstbijzijnde station.

Seguía rumbo a su puerto contra toda posibilidad.
Nog steeds onderweg naar huis, tegen alle verwachtingen in.

Un rumbo, un objetivo y muchas rutas para llegar.
Een parcours, één doel en veel routes om daar te komen.

Jimmy era tu rumbo a Guapo. Ahora Jimmy está muerto.
Jimmy was de weg naar Guapo en die is nu dood.

Siempre en buen rumbo.
Altijd op de juiste weg.

Este es el rumbo que las naves plantadoras nos trazaron a través de esta galaxia.
Dit is de route die de productieschepen voor ons uitzetten door deze Melkweg.

Pero no nos desviaremos del rumbo, al menos no para siempre.
Maar we wijken niet van de route af, althans niet voor goed.

Es tan difícil mantener el rumbo en estas sesiones a veces.
Het is zo moeilijk om op het spoor te blijven soms in deze sessies….