Voorbeelden van het gebruik van Richtung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Okay, welche Richtung, links oder rechts?
Und dann weiter Richtung Raccoon City!
man wählt nicht die Richtung.
Aber wir müssen in dieselbe Richtung rudern.
Wir suchen… auf 20 Meilen in jeder Richtung.
Dort. Die Richtung oder die?
Deze Neue Richtung bestätigt.
Nieuwe koers bevestigd.Vielleicht können Sie mir die Richtung weisen.
Misschien kan jij me de weg wijzen.Sie hat nicht mal in unsere Richtung geschaut.
Heeft niet eens in onze richting opgekeken.Q-Safe™ Sicherheitsverriegelung ist für volle Grabkräfte in jeder Richtung ausgelegt.
De veiligheidsvergrendeling van Q-Safe™ is gedimensioneerd voor volle graafkracht in alle richtingen.Von welcher Richtung kommt man in den Staudamm?
Vanaf welke kant kwam je de dam in?Die Sensoren orten ungewöhnliche Fluktuationen aus Richtung 200 Komma 211.
De sensors pikken ongewoon sterke wervelingen op, koers 200-211.Bourne verlässt den westlichen Dienstflügel in Richtung Lobby.
Bourne is via de westelijke dienstgang op weg naar de lobby.Hobbes und ich fahren Richtung Stadtzentrum.
Hobbes en ik gaan richting Meadtown.Exe jeglichen UDP und TCP-Verkehr über alle Ports und in jede Richtung erlaubt.
Exe alle UDP en TCP verkeer toelaat via alle poorten en in alle richtingen.Vielleicht auch nicht die Richtung.
Misschien die kant ook niet.Ich registriere ein kleines Schiff, Richtung 127 Punkt 335.
Ik pik een klein schip op, koers 127-335.Mit der rechten Hand weist er die Richtung, nach oben.
Met zijn rechterhand wijst hij de weg vooruit.Irgendetwas sagt mir, wir müssen in diese Richtung.
Iets zegt me dat we in deze richting moeten gaan.Die Navigationspfeile sind minimal gehalten und ihrer Richtung nach ausgerichtet.
De navigatiepijlen zijn minimaal en kijken naar hun respectievelijke richtingen.
