ANDERE RICHTING - vertaling in Duits

• andere Richtung
• anderen Weg
• Gegenrichtung
• entgegengesetzte Richtung
• anderen Richtung

Voorbeelden van het gebruik van Andere richting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beter dan de andere richting.
Besser als die andere Richtung.

We moeten een andere richting kiezen.
Und wir müssen jetzt eine andere Richtung einschlagen.

Misschien moeten we een andere richting overwegen.
Vielleicht sollten wir eine andere Richtung wählen.

Ik stuur het in een andere richting.
Ich lenke es nur absichtlich in eine andere Richtung.

Ik doe het in een andere richting.
Für mich gibt es eine andere Richtung.

Die andere richting!
Die andere Richtung!

De andere richting uit.
In entgegengesetzter Richtung.

In de andere richting wil ik dat mijn billen ook niet zichtbaar zijn. Natuurlijk.
Natürlich nicht. Und in die andere Richtung wäre mein Hintern tabu.

Ik kwam uit een andere richting.- Thuis.
Zu Hause. Du kamst aus einer anderen Richtung.

In een andere richting dan je tegenstander verwacht.
In die entgegengesetzte Richtung dessen, was der Gegner erwartet.

Als je de andere richting uitkijkt geef ik je 5000.
Wenn du ein Auge zudrückst, lass ich dir anschließend 5.000 Dollar zukommen.

Dat is waar,,. het is helemaal de andere richting.
Stimmt… in die andere Richtung.

Hoe kan ik een vader zijn, als ik een andere richting opga?
Wie kann ich Vater sein, wenn ich in die andere Richtung gehe?

We gaan terug en nemen de andere richting.
Wir drehen um und versuchen es mit der anderen Gabelung. In Ordnung?

Miss Johnson met opzet de andere richting uitkeek.
Mademoiselle Johnson absichtlich in die Gegenrichtung sah.

Dat is de andere richting uit!
Das ist in die andere Richtung!

maar we hebben geen andere richting.
Sayid, aber eine andere Richtungsangabe haben wir nicht.

Isotrope ferriet permanente magneten zijn zwak magnetisme maar kan worden gemagnetiseerd andere richting.
Isotropen Ferrit- Permanentmagnete sind in schwachen Magnetismus, sondern kann in unterschiedlicher Orientierung magnetisiert werden.

ga naar Arganlife om een andere richting te kiezen.
Büschel- Weinfurtner- Appoldt.

Op steeds meer vlakken gaat de “mainstream” een andere richting uit dan het christendom.
In immer mehr Bereichen geht der„mainstream“ in eine andere Richtung als das Christentum.