RICHTING IS - vertaling in Spaans

• dirección es
• sentido es
• direccion es

Voorbeelden van het gebruik van Richting is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze richting is voor degenen die in een grote stad wonen te kiezen,
Esta dirección es elegir aquellos que viven en una gran ciudad,

Het nemen van het product volgens de richting is zeer belangrijk
Tomando el producto de acuerdo con la dirección es muy importante debido a

Dus de enige manier om het beleid te beïnvloeden in uw richting is tegenstemmen door te stemmen tegen de partij die u het meest haten.
Así que la única manera de influir en la política en su dirección es voto negativo al votar contra el partido que más odias.

Op dit stuk van de route liggen er diverse paadjes, maar de richting is duidelijk omdat we over een soort van kam lopen.
En este tramo de la ruta hay varios caminos, pero la dirección es clara porque caminamos en un una especie de cresta.

De frequentie van de ultrasone energiemeter is 1 megahertz(1 miljoen Hz/ s), de richting is nauwkeurig en de penetratie is sterk.
La frecuencia del medidor de energía ultrasónica es de 1 megahercio(1 millón de Hz/ s), la dirección es precisa y la penetración es fuerte.

het dan is- een andere richting is zeker.
se rompe una línea de tendencia, eso es todo, otra dirección es segura.

Een eerste stap in deze richting is het vereenvoudigen van de voorschriften voor de werking van de instrumenten van nieuwe financieringstechnieken, die gericht zijn op kleine en middelgrote ondernemingen.
Un primer paso en este sentido sería simplificar los reglamentos para utilizar los instrumentos de ingeniería financiera destinados a las PYME.

Een goede stap in deze richting is de onmiddellijke uitbreiding van het Schengengebied met Roemenië en Bulgarije.
Una medida adecuada en este sentido sería la expansión inmediata del espacio Schengen para incluir a Rumanía y Bulgaria.

Een eerste stap in deze richting is het forum waarover de G-8 in juli 2008 in Japan overeenstemming heeft bereikt.
Un paso en esta dirección fue el foro convocado por el G-8 en Japón en julio de 2008.

Aangezien het voorgestelde document een stap in de goede richting is, heb ik voor het verslag gestemd.
El informe presentado supone un paso en esa dirección, siendo ésta la razón por la que he votado a favor.

Dit verklaart waarom de ML regeling automatisch door het vegen van de hoek in een bepaalde richting is altijd dezelfde tijdens het experiment gevonden.
Esto explica por qué el régimen ML encontró de forma automática mediante el barrido del ángulo en una determinada dirección fue siempre la misma durante el experimento.

je kunt zien in elke richting is romantische achtergrond".
alcancéis con la vista en todas direcciones, es un decorado romántico”.

We moeten ook zien dat de richting is recht maar het is krap,
También debemos comprobar que la dirección esté recta aunque esté bien apretada,

Deze richting is verbonden met uw rijkdom en symboliseert overvloed
Esta dirección está conectado con su riqueza

Deze richting is verbonden met zelf-verbetering,
Esta dirección está conectado con la auto-mejora,

Zeg: Gods richting is de ware; men heeft ons bevolen, ons aan den Heer van alle schepselen te onderwerpen.
Di:«La dirección de Alá es la Dirección. Hemos recibido la orden de someternos al Señor del universo.

Het lijkt alsof dit niet de richting is- om te gaan graven in mijn verleden om dingen te veranderen in het heden.
Parece como que esta no era la dirección de empezar a hurgar en mi pasado para cambiar las cosas en el presente.

In tegendeel, voortgang in deze richting is beladen met risico's
Al contrario, el progreso en esta dirección está plagado de riesgos

Als dat de richting is waar je begint op je reis,
Si esa es la dirección en la que está empezando desde en su viaje,

Dergelijke zorg voor verhouding en richting is zo universeel in talloze culturen
Esta preocupación por las proporciones y la dirección es tan universal, y se encuentra en tantas culturas,