KEREN - vertaling in Duits

• kehren
• wenden
• kommen
• oft
• stellen
• drehen
• zurück
• gehen
• mehrfach
• zurückkehren
• Keren
• mehrmals
• Male
• als einmal
• wegbrechen

Voorbeelden van het gebruik van Keren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze keren zich tegen ons.
Die wenden sich gegen uns.

Keren ze terug?
Kommen Sie zurück?

Waarom keren we dan terug?
Warum kehren wir dann zurück?

Weet je hoeveel keren ik deze woorden in mijn kantoor gehoord heb?
Wissen Sie, wie oft ich diese Worte hier gehört habe?

Damar zich niet tegen de Dominion zou keren.
sich Damar nie gegen das Dominion stellen würde.

Hier, op dit trottoir.- Ontelbare keren.
Genau hier auf dem Bürgersteig. Ja, viele Male.

We keren terug naar Hepburn
Wir gehen zurück zu Hepburn und Dietrich,

Keren we om?
Drehen wir um?

De mannen keren zich tegen ons.
Die Männer wenden sich gegen uns.

Waarom keren mensen terug naar huis?
Warum kommen Menschen in dem Alter nach Hause?

Daarom keren we niet terug als onszelf.
Deshalb kehren wir nicht als wir zurück.

Al onze 200.000 leden in Ohio zullen zich tegen je keren.
Jedes unserer 200.000 Mitglieder in Ohio wird sich gegen Sie stellen.

Overweeg dat het medicijn een onbeperkt aantal keren kan worden gebruikt.
Dieses Medikament kann unbegrenzt oft verwendet werden.

Elke factor? Meerdere keren, kapitein.
Jeden Faktor? Mehrere Male, Captain.

Na het verstrijken van die termijn keren de rechten terug naar de FIA.
Nach Ablauf gehen die Rechte an die FIA zurück.

Hoe meerdere bladen meerdere keren kopiëren in Excel?
Wie werden mehrere Blätter in Excel mehrfach kopiert?

Keren ze om?
Drehen sie um?

We keren terug om de kinderen te redden binnen in Mount Weather.
Wir kommen zurück, um die Kids in Mount Weather zu retten.

Klanten keren zich af van pracht en praal.
Die Kunden wenden sich ab von Grandezza und Effekthascherei.

We keren nu terug naar Harrenhal.
Wir kehren jetzt nach Harrenhal zurück.