MEHRMALS - vertaling in Nederlands

• meerdere keren
• herhaaldelijk
• paar keer
• vaak
• meermalen
• verscheidene keren
• bijwijlen
• meerdere malen
• meermaals
• verschillende keren
• aantal keren
• verschillende malen
• verscheidene malen
• diverse malen
• een aantal malen
• diverse keren
• bij verschillende gelegenheden

Voorbeelden van het gebruik van Mehrmals in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dies sollte mehrmals um die Lösung zu ändern erfolgen.
Dit moet herhaaldelijk veranderen van de oplossing gebeuren.

Sie wurden mehrmals gewarnt, wegen der Rhetorik in Ihrem Kurs.
Je bent meermaals gewaarschuwd over je uitingen in je lessen.

PTSD. Wurde mehrmals angeschossen.
Ik ben vaak beschoten. PTSS.

Ja, mehrmals.
Meerdere keren, ja.

Musst du da nicht mehrmals die Woche hin?
Moet je er niet een paar keer per week heen?

Ich habe den Namen des Herrn mehrmals missbraucht.
Ik heb meerdere malen de naam van de Heer ijdel gebruikt.

Ich hatte den Kommissar bereits mehrmals nachdrücklich darum ersucht.
Ik heb er al verschillende malen bij de commissaris op aangedrongen.

Frankreich hat mehrmals gegen die Aufständischen eingegriffen.
Frankrijk heeft verschillende keren geïntervenieerd tegen de opstandelingen.

Während des Studiums erhielt er mehrmals Prämien wegen ausgezeichneten Studienerfolges.
Tijdens zijn studie kreeg hij meermalen een premie wegens uitstekende studieresultaten.

Wenn man ihm mehrmals ins Gesicht gepiekst hätte.
Alsof hij herhaaldelijk in het gezicht werd gestoken.

Wir haben sie mehrmals angefunkt, aber sie antworten nicht.
We hebben meermaals geprobeerd, maar ze gaven geen antwoord.

Mehrmals festgenommen, zweimal in Haft.
Vaak opgepakt, twee keer gezeten.

Mehrmals, aber er hatte Angst.
Meerdere keren, maar hij was bang.

Sie drohte mehrmals, mich zu töten.
Ze dreigde een paar keer me te doden.

Aber ich habe dich angerufen.- Mehrmals.
Maar ik heb meerdere malen gebeld.

Ich kann bestätigen, daß ich Sie mehrmals gesehen habe. Ich werde eine Berichtigung veranlassen.
Ik heb u inderdaad verscheidene malen gezien en het zal worden rechtgezet.

In Polen wurde er mehrmals zum Jazzmusiker des Jahres gewählt.
Ook werd hij meermalen tot Europees jazzmusicus van het jaar uitgeroepen.

Er wurde mehrmals verhaftet und eingesperrt.
Hij werd verschillende keren gearresteerd en opgesloten.

Er war mehrmals Finanzminister in Regierungen der Dritten Republik.
Hij was verschillende malen minister in een linkse regering.

Die Nummer kommt mehrmals in Shropshires Telefondaten vor.
Dat nummer komt meermaals terug in Shropshires telefoongegevens.