GIRAN - vertaling in Nederlands

• draaien
• roteren
• ronddraaien
• wentelen
• spin
• wervelen
• gaan
• dwarrelen
• rondgaan
• rondwentelen
• tollen
• twirl

Voorbeelden van het gebruik van Giran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Giran la máquina del laser correctamente, el agua no fluye.
Zetten lasermachine aan behoorlijk, stroomt het water niet.

Sí, pero giran a 4 mil kilómetros por hora.
Maar ze draaien 4000 km per uur.

Giran cada vez más rápido, y con cada vuelta son más nauseabundos.
Steeds sneller draaien ze rond, met iedere draai zleker wordend.

Todos se giran para mirarme y entonces te cago. Pero no todos vosotros.
Ze draaien zich naar me om en dan poep ik je uit.

Giran y giran… y a veces te marean.
Ze draaien en draaien… en soms maken ze je duizelig.

Ambos giran en su lugar, de una manera similar a la flecha de navegación.
Beide draaien ze in hun plaats, op eenzelfde manier als de navigatiepijl.

Tienen la pelota en la mano, giran la pierna¡y la lanzan!
Je hebt de bal vast. Draai het been en laat dan los!

Las ruedas giran, atraviesan la ciudad, recorren el pueblo.
De wielen gaan rond, door de stad, door het dorp.

Giran muy rápido
Ze draaien zeer snel

Km/h giran ligeramente en la misma dirección para mejorar la estabilidad.
Vanaf ongeveer 60 km/u draaien ze lichtjes in dezelfde richting om de stabiliteit te verbeteren.

Giran alrededor del centro del sistema: el sol.
Ze draaien rond het midden van het systeem: de zon.

Turbinas de viento que giran sin… vídeo.
Windturbines die het naadloze spinnen,… video.

Uñas blandas que giran hacia arriba en los extremos cuando son mayores.
Zachte nagels die aan de uiteinden naar boven keren als ze ouder zijn.

Por eso hacen sillas con esas cosas que giran.
Daarvoor zijn die stoelen met die ronddraaiende dingen er.

Las ruedas del autobús van giran y giran, giran y giran".
De wielen van de bus, draaien rond, rond en rond".

esto significa que giran junto con la tierra.
betekent dit dat meedraaien met de aarde.

el planeta alrededor del cual ellas giran.
de planeet waar zij om draait.

Para un ajuste personalizado, las piezas auriculares giran hasta 90 grados.
Voor een persoonlijke pasvorm kunnen de oorstukjes tot 90 graden worden gedraaid.

¿Qué aspas? Ésas que van al techo y giran.
Je hangt ze aan 't plafond en ze draaien.

Después de todo, parece que el sol y las estrellas giran a nuestro alrededor.
Tenslotte lijken de zon en sterren om ons heen te draaien.