WENTELEN - vertaling in Spaans

• revolcar
• giran
• ruedan
• girando
• revuelcan

Voorbeelden van het gebruik van Wentelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

stolsel kan het nuttig zijn om te proberen herpositionering de rat en/ of wentelen of licht trekken de canule.
coágulo puede ser útil para tratar de re-posicionamiento de la rata y/ o girando o tirando de la cánula ligeramente.

kunnen ze ook worden gevonden onder wentelen in de buurt van het huis spul.
también se pueden encontrar entre revolcarse cerca de la casa de las cosas.

We doen dit allemaal toch als we wentelen en zichzelf rechtvaardigen, maar ik heb het over het doen als oefening,
Todos lo hacemos de todos modos cuando nos revolcamos y auto-justifica-, pero estoy hablando de hacerlo en la práctica,

gooien stof over hun hoofden en wentelen zich in de as.
Echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.

Ze zijn"als honden die hun eigen braaksel opeten en als zeugen die zich wentelen in hun eigen uitwerpselen.".
Son como"perros comiendo su propio vómito y cerdas revolcándose en sus propias heces".

Wij moeten gewoon geduld hebben en stoppen met het wentelen in drama dat anderen ons geven
Solo debemos tenerle paciencia y dejar de revolcarnos en el drama que otros nos dan

Wie houdt er niet van, wentelen in de warme en"spugen" op het plafond?
¿A quién no le gusta, revolcarse en el cálido y"escupir" en el techo?!

Wie houdt er niet van, wentelen in de warme en"do not care" in het plafond?
¿Quién no le gusta, se revuelcan en el cálido y"no me importa" en el techo?

Wel, als je jezelf wilt wentelen in zelfbeklag, kan ik evengoed naar huis gaan.
Bueno, si vas a andar revolcándote en autocompasión mejor me voy a casa.

Regelmatig wentelen nieuwe manieren van het weven,
Regularmente revolcarse nuevas formas de tejer,

De negatieve krachten wentelen zich in de publiciteit die hun daden veroorzaken,
Las fuerzas negativas se deleitan con la publicidad que provocan sus acciones,

Water wordt bepaald zowel wentelen en drinken tweemaal per dag op verschillende locaties.
Se proporciona agua tanto para revolcarse y beber dos veces al día en lugares separados.

beide sterren iets minder massa hebben dan onze zon, en dat zij in vier uur om elkaar wentelen.
la del Sol y que se orbitan mutuamente cada cuatro horas.

Dat wat was', zo heet de steen die hij niet wentelen kan.
Lo que fue, fue'- así se llama la piedra que ella no puede remover.

de gamer kan wentelen in de zee heel veel tijd.
el jugador puede revolcarse en el mar bastante tiempo.

hij heeft spanningen ingesteld in de scheppingen die rond het Paradijs wentelen.
ha establecido tensiones en las creaciones que circundan al Paraíso.

hij heeft spanningen ingesteld in de scheppingen die rond het Paradijs wentelen.
ha establecido tensiones en las creaciones que circundan al Paraíso.

je gedachten dwalen over gebeurtenissen uit het verleden of je wentelen in diepe bezorgdheid over de toekomst.
su mente divague sobre los acontecimientos del pasado o se revuelcan en su profunda preocupación por el futuro.

zich tevreden in duisternis wentelen, in de overtuiging dat het niet uitmaakt.
estarán contentos de deleitarse/revolcarse en la oscuridad, en la creencia de que esto no importa.

Zijn Universum dat deel uitmaakt van deze Universa die om elkaar heen wentelen en bewegen, terwijl ze op een ongelooflijke en fantastische manier de Wetten van de Zwaartekracht Aantrekking volgen,
Su Universo, que forma parte de aquellos Universos que se mueven y giran unos alrededor de otros, siguiendo leyes de atracción gravitacional de una forma impecable y absolutamente maravillosa,