STAGES OF THE PROCEDURE - vertaling in Nederlands

• fasen van de procedure
• stadia van de procedure
• fases van de procedure

Voorbeelden van het gebruik van Stages of the procedure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular unaccompanied minors, are properly addressed by ensuring that they are guided and supported throughout all stages of the procedure.
wordt tegemoetgekomen aan de bijzondere behoeften van minderjarigen, met name niet-begeleide minderjarigen, door ervoor te zorgen dat zij in alle fasen van de procedure worden begeleid en ondersteund.

on the work-sharing between the public enforcers, the mutual information about pending cases at different stages of the procedure and the exchange of information for the use in evidence.
het onderling informeren over aanhangige zaken tijdens de verschillende fases van de procedure en de uitwisseling van informatie die als bewijsmiddel kan worden gebruikt.

The range of instruments available for the purpose of providing information on contracts is based on the rule of an international invitation to tender open to participation by firms on equal terms at all stages of the procedure.
De voorlichting over de overeenkomst en is afgestemd op het principe van de internationale aanbesteding, waaraan alle ondernemingen op gelijke voorwaarden in de verschillende fasen van de procedure kunnen deelnemen.

decisions at all appropriate stages of the procedure of the Stability and Growth Pact.
besluiten in alle passende fasen van de procedure van het stabiliteits- en groeipact motiveren en bekendmaken.

On the other hand, cases reaching the second and third stages of the procedure fell by about 30%: the Commission sent 164 reasoned opinions, as compared with 233 in 1985,
Het aantal inbreuken waarvoor het tweede en het derde stadium van de procedure van artikel 169 van het EEG-Verdrag werden ingeleid, vertoont daarentegen een teruggang met circa 30%:

who closely followed all the stages of the procedure, and in addition,
die aandachtig alle fasen van de procedure heeft gevolgd,

including protection in relation to preserving the confidentiality of their identity, at all stages of the procedure without prejudice to disclosure of information being required by national law in the context of investigations
daaronder begrepen bescherming in verband met het vrijwaren van de vertrouwelijkheid van hun identiteit, in alle fasen van de procedure, onverminderd de openbaarmaking van informatie die krachtens het nationale recht wordt vereist in het kader van onderzoek

Written stage of the procedure.
Schriftelijke fase van de procedure.

The proposal foresees very short deadlines for each stage of the procedure.
Voor iedere fase van de procedure worden in het voorstel zeer korte termijnen gesteld.

That will be an issue at another stage of the procedure.
Dat komt in een later stadium van de procedure.

If you need help at any stage of the procedure you can.
Geschillenorganen Help In elke fase van de procedure kunt u voor hulp.

At any stage of the procedure you can request information or help.
In elke fase van de procedure kunt u om informatie of hulp vragen.

Stage of the procedures.
Stand van de procedures.

by a large majority5, reflecting a remarkable consensus on a report that had been intensely debated at each stage of the procedure.
een grote meerderheid goedgekeurd5, wat wijst op de opmerkelijke consensus over een verslag waarover tijdens alle fasen van de procedure intensief was gedebatteerd.

At this stage of the procedure, the Commission has doubts whether the measures comply with those guidelines.
In deze fase van de procedure heeft de Commissie echter twijfel of die richtsnoeren met de maatregelen wel zijn nageleefd.

Furthermore, the ESC feels that the directive should give greater consideration to the role of social associations at every stage of the procedure.
Het Comité is voorts van mening dat maatschappelijke organisaties een grotere rol in de richtlijn dienen te krijgen en bij alle fasen van de procedure moeten worden betrokken.

In order to maintain the added value of this more flexible and confidential stage of the procedure, it should however not be formalised in the Regulation.
Om de toegevoegde waarde van deze meer flexibele en vertrouwelijke fase van de procedure te behouden dient deze evenwel niet in de verordening te worden geformaliseerd.

At any stage of the procedure under this section, the Commission may request the Member States in which the product is authorised to take temporary measures immediately.
In elke fase van de procedure van deze afdeling kan de Commissie de lidstaten waar het geneesmiddel is toegelaten, verzoeken onmiddellijk tijdelijke maatregelen te treffen.

In writing.- The Greens/EFA Group gives conditional support to an increase in the secretarial assistance allowance at this stage of the procedure.
Schriftelijk.-(EN) De fractie van De Groenen/Vrije Europese Alliantie verleent voorwaardelijke steun voor een stijging van de secretariaatsvergoeding voor afgevaardigden in deze fase van de procedure.

None of the other undertakings which participated in the infringement contacted the Commission during that first stage of the procedure.
Geen van de andere ondernemingen die aan de inbreuk hebben deelgenomen heeft tijdens die eerste fase van de procedure met de Commissie contact opgenomen.