UITSLUITEND OP GROND - vertaling in Engels

• solely on the grounds
• solely on the basis
• only on the basis
• based solely on
• exclusively based on
• solely on the ground

Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend op grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Op basis van de Beneš-decreten zijn tot 1947 ongeveer 2, 9 miljoen mensen uitsluitend op grond van hun nationaliteit standaard tot staatsvijand verklaard
On the basis of the Beneš Decrees, up to 1947 around 2.9 million people were declared enemies of the state and expelled purely on the basis of their nationality. As a result,

Deze akkoorden uitsluitend op grond van een kosten/batenbeoordeling aanpakken is beperkend,
An approach to these Agreements which is solely based on cost benefit is reductive,

is de Commissie eveneens van mening dat de erkenning van deze situaties uitsluitend op grond van de wetgeving van het gastland moet geschieden.
the Commission is also of the opinion that recognition of such situations must be based exclusively on the legislation of the host Member State.

Het Parlement heeft gevraagd dat de verblijfskaart niet wordt geweigerd uitsluitend op grond van het feit dat het inreisvisum is verlopen; de Commissie heeft
Parliament had asked that family members should not be refused a residence card solely on the grounds that their visa had expired

een verklaring van de schuldenaar uitsluitend op grond van feitelijke moeilijkheden bij het aflossen van de schuld kan niet als verweer worden beschouwd; of.
a statement by the debtor exclusively based on factual difficulties to honour a debt cannot be regarded as an objection in this respect; or.

het bij de behandeling van G r ze le z y k om een discriminatie uitsluitend op grond van nationaliteit ging, aangezien alleen het feit dat hij niet de Belgische nationaliteit had, aan detoekenning van het bestaansminimum in de weg stond. Het Hof steldeverder.
the Court found first of all that the treatment accorded to Mr Grzelczyk constituted discrimination solely on the ground of nationalitybecause the only bar to grant of the minimex was the fact that he was not a Belgian national.

met ijzer(zoals alendronaat en doxycycline) of waarbij, uitsluitend op grond van in vitro onderzoeken, de kans bestaat
has the potential to interact with Velphoro based only on in vitro studies like levothyroxine,

alle vormen van negatieve discriminatie uitsluitend op grond van een handicap moeten worden voorkomen of geëlimineerd.
to the principle of avoiding or eliminating any form of negative discrimination on the sole grounds of disability.

nr. 1408/71 van de Raad Tegemoetkoming voor minder validen aan nationale onderdanen uitsluitend op grond van de persoonlijke situatie van de betrokkene Situatie van niet communautaire echtgenote van een communautaire migrerende werknemer.
3 of Council Regulation(EEC) 1408/71-Benefit for handicapped persons granted to nationals solely by reason of the personal situation of the persons concerned- Situation of the non-Community spouse of a Community migrant worker.

wordt beschuldigd in een andere lidstaat een in de punten 1 en 5 bedoeld misdrijf te hebben gepleegd en hij die persoon uitsluitend op grond van zijn nationaliteit niet uitlevert aan die andere lidstaat.
it does not extradite that person to that other Member State solely on the grounds of his nationality, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution if appropriate.

tot vervolging over te gaan indien één van zijn onderdanen ervan wordt verdacht in een andere lidstaat één van de in artikel 3 bedoelde strafbare feiten te hebben gepleegd en hij die persoon uitsluitend op grond van diens nationaliteit niet aan die andere lidstaat uitlevert.
State one of the offences provided for in Article 3 but it does not extradite that person to that other Member State solely on the grounds of his nationality, submit the case to its competent authorities for the purpose of prosecution if appropriate.

geen doelwit te zijn van een belachelijk veto van Griekenland uitsluitend op grond van zijn naam.
not be subject to a ridiculous veto by Greece purely on the grounds of the name.

een Staat wordt geacht zodanige verantwoordelijkheid voor kernmateriaal te hebben uitsluitend op grond van het feit dat het kernmateriaal zich in doorvoer op of boven het grondgebied van een Staat bevindt,
a State shall be deemed to have such responsibility for nuclear material merely by reason of the fact that the nuclear material is in transit on

in een taal van Latijnse oorsprong, kunnen de Lid-Staten de invoer van kleurstoffen, opgesomd in bijlage I, niet uitsluitend op grond van het feit dat zij de etikettering onvoldoende achten, weigeren.
Member States shall not refuse to allow the importation of colouring matters listed in Annex I solely on the grounds that they consider the labelling inadequate.

Deze verblijfsvergunningen zijn uitsluitend op grond van het nationale recht verleend.
Those residence permits were granted on the basis of national law only.

Er wordt geen dosisaanpassing aanbevolen uitsluitend op grond van etniciteit.
No dose adjustment is recommended based on ethnicity alone.

Enerzijds, uitsluitend op grond van de door dit orgaan toegepaste wetgeving(nationaal pensioen);
On the one hand, only pursuant to the provisions of the legislation which it administers(national pension);

Voorts zal een door de Commissie opgericht comité de maximumgehalten uitsluitend op grond van toxicologische overwegingen vaststellen.
Moreover, a committee appointed by the Commission is to fix the limit values on the basis of a purely toxicological approach.

De samenstelling van de verschillende instellingen dient uitsluitend op grond van hun rol en hun werkwijze te worden vastgesteld.
The composition of the various institutions should be determined solely as a function of their role and the way they operate.

In de Gemeenschap moeten deze doelwaarden niet uitsluitend op grond van nationale overwegingen worden bepaald maar moet tevens rekening worden gehouden met de communautaire constellatie.
In the Community these target values are not to be determined on the basis of national considerations alone, but also with a view to the Community setting.