CONVENIOS - vertaling in Nederlands

• overeenkomsten
• verdragen
• conventies
• verbonden
• convenanten
• arbeidsovereenkomsten
• de verdragen
• cao's
• overeenkomst
• conventie

Voorbeelden van het gebruik van Convenios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto está de acuerdo con las directrices y convenios comunitarios Northridge, y no se hará excepciones.
Dit is in overeenstemming met de Northridge community richtlijnen en convenanten, en uitzonderingen worden niet gemaakt.

violaciones del derecho internacional, o Convenios de Ginebra.
schendingen van het internationaal recht of de Conventie van Genève.

las Resoluciones de las Naciones Unidas y los Convenios de Ginebra.
in de resoluties van de VN en de Conventie van Genève.

Objetivo: Coordinar las acción•Incrementar los convenios de programas de servicio a la comunidad.
Doel: actie• Toename Conventies programma's van de dienst te coördineren aan de gemeenschap.

Esos cinco libros hablan sobre los convenios que Dios hizo con el hombre y sobre los mandamientos que éste debe obedecer como parte de ese convenio.
Deze vijf boeken gaan over de verbonden die God met de mens heeft gesloten en over de geboden die de mens moet onderhouden als onderdeel van die verbonden.

Los más importantes son los Reglamentos de La Haya de 1907, los cuatro Convenios de Ginebra de 1949 y sus Protocolos Adicionales de 1977.
De belangrijkste zijn de verdragen van Den Haag van 1907, de vier verdragen van Genève van 1949 en de bijbehorende aanvullende protocollen van 1977.

Observamos nuestros convenios mediante el sacrificio al simplemente procurar la rectitud,
We komen onze verbonden na door opoffering als we eenvoudigweg streven naar rechtschapenheid,

Es por ello que la Unión no puede ratificar convenios de la OIT en sí.
Dat is de reden waarom de Unie de verdragen van de IAO niet zelf kan goedkeuren.

los hijos del rey Mosíah regresaron después de su feroz rebelión contra los convenios y mandamientos de Dios.
de zoons van koning Mosiah bekeerden zich van hun heftige opstand tegen de verbonden en de geboden van God.

Considerando que diversos convenios, directrices y normas internacionales tienen como fin evitar las violaciones de los derechos humanos;
Overwegende dat tal van internationale verdragen, richtlijnen en regels gericht zijn op het voorkomen van schendingen van de mensenrechten;

El articulo 76 contiene la lista de convenios que serán derogados por la entrada en vigor del con venio CEE. Esta derogación se entiende a reserva de.
Artikel 76 bevat de lijst van de verdragen die zullen worden vervangen door de inwerkingtreding van het EEG-Faillissementsverdrag.

Podemos dar gracias por Él en nuestras oraciones y al observar los convenios que hemos hecho con Él y con nuestro Padre Celestial.
We kunnen onze dank voor Hem uiten in onze gebeden en door de verbonden te onderhouden die we met Hem en onze hemelse Vader hebben gesloten.

forestal se burla tanto y tan bien de convenios administrativos que navega allégrement entre Bélgica,
bosrijke regio trekt zich niet zo veel aan van de administratieve conventies die soepel België, Luxemburg, Frankrijk

Estos Convenios han sido aplicados por ley con algunas excepciones(por ejemplo, existen barreras jurídicas para el acceso de la mujer a determinados puestos de trabajo).
De verdragen zijn in wetgeving omgezet met enkele uitzonderingen(bv. wettelijke obstakels voor toegang van vrouwen tot bepaalde beroepen).

Como discípulos de Cristo, tenemos la obligación sagrada de sostener Sus leyes y mandamientos, y los convenios que asumimos.
Als discipelen van Christus hebben wij een heilige plicht om zijn wetten en geboden en de verbonden die we op ons nemen hoog te houden.

Aunque el ámbito de estos convenios difiere, todos tienen como objetivo promover a nivel internacional el bienestar del niño.
Hoewel het toepassingsgebied van de conventies verschilt, hebben zij alle tot doel het welzijn van het kind op internationaal niveau te stimuleren.

Los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros firmaron el 29 de noviembre11los dos Convenios relativos a la adhesión de los tres nuevos.
De vertegenwoordigers van de regeringen der Lidstaten ondertekenden op 29 november"1» de twee verdragen betreffende de toetreding van de drie.

José Smith enseñó:“Es imposible que el hombre se salve en la ignorancia”(Doctrina y Convenios 131:6).
King Joseph Smith heeft gezegd: ‘Het is voor een mens onmogelijk om in onwetendheid gered te worden'(Leer en Verbonden 131:6).

Desde los convenios interprofesionales de 1970
Sinds de afspraken van 1970 tussen de verschillende bedrijfschappen

Testifico que esta es la Iglesia de Jesucristo y que Él honrará los convenios que ustedes hacen y renuevan con Él.
Ik getuig dat dit de Kerk van Jezus Christus is en dat Hij de verbonden die u met God sluit en hernieuwt, zal eren.