CONVENANTEN - vertaling in Spaans

• convenios
• pactos
• acuerdos
• voluntarios
• compromisos

Voorbeelden van het gebruik van Convenanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

doelstellingen voor milieubescherming niet gehaald worden dan wanneer selectief met convenanten gewerkt wordt.
no se logran los objetivos de protección del medio ambiente que si se trabaja con acuerdos selectivos.

beloften, convenanten, verplichtingen, of ondernemingen
promesas, pactos, compromisos, arreglos

u zo dapper is te geloven dat u die vrijwillige convenanten vanuit Brussel mee kunt coördineren.
crea que puede contribuir a coordinar estos acuerdos voluntarios desde el punto de vista de Bruselas.

We werken ook samen met een aantal overheden verspreid over de wereld met betrekking tot specifieke overeenkomsten en convenanten om de illegale handel in sigaretten aan te pakken.
También estamos trabajando con una serie de gobiernos en todo el mundo sobre acuerdos y convenios específicos para abordar el comercio ilegal de cigarrillos.

Vasthouden aan de convenanten van de bron, de keuze hier- de hoeksteen van het verhaal.
La adhesión a los pactos de la fuente, la elección aquí- la piedra angular de la narración.

de verhouding tussen wettelijke voorschriften en convenanten, de uitvoerbaarheid van de convenanten en hun toepassing in de Unie.
las relaciones entre las disposiciones jurídicas y los acuerdos, la aplicabilidad de los acuerdos y el uso de éstos en la Comunidad.

Dit is in overeenstemming met de Northridge community richtlijnen en convenanten, en uitzonderingen worden niet gemaakt.
Esto está de acuerdo con las directrices y convenios comunitarios Northridge, y no se hará excepciones.

beloften, convenanten, verplichtingen, of ondernemingen dan die welke hierin uitdrukkelijk zijn vermeld.
promesas, pactos, compromisos o proyectos que no sean los que se indican expresamente en el presente.

Mohammed, terwijl hij de meest van de hele schepping in de nakoming van convenanten.
Muhammad, mientras que él es la mayor parte de toda la creación, en cumplimiento de los pactos.

culturele rechten zijn positivando in verschillende verklaringen en convenanten, zowel internationaal als regionaal.
culturales se han ido positivando en diferentes declaraciones y pactos, tanto a nivel internacional como regional.

Ook is het nodig, om convenanten te sluiten met het Canarische Arbeidsbureau voor verdere opleidingen van personeel
Además, se obliga a suscribir un convenio con el Servicio de Empleo de Canarias para la formación continua de su personal

Wetgeving en convenanten in voorbereiding op het gebied van:
Legislación y acuerdos voluntarios en preparación para: materiales de envasado,

Convenanten tussen industrie en overheid betreffende het beheer van gevaarlijke afvalstoffen(NL).
Acuerdos voluntarios entre la industria y el Gobierno sobre gestión de residuos peligrosos(NL).

Joule- regelgeving- convenanten.
Joule- Instrumentos reglamentarios- Acuerdos voluntarios.

normalisatie, convenanten en overheidsopdrachten;
la normalización, los acuerdos voluntarios y los contratos públicos.

Wanneer dergelijke convenanten worden afgedwongen, kunt u niet
Cuando se aplican estos convenios, no puede salir de la propiedad

Gepacificeerde Europa, ondertekende concordaten en convenanten Spanje-USA en hebben nog lang voorbij Mister Marshall,
Apaciguada Europa, firmados los concordatos y los pactos España-USA y aún habiendo pasado de largo Mister Marshall,

alleen voor zover nodig om Auda in het voordeel van de rechten en convenanten verleende hem krachtens deze overeenkomst te ontvangen.
solo en la medida necesaria para que de auDA para recibir el beneficio de los derechos y convenios conferidos en virtud del presente acuerdo.

Blockstream onthulde vorig jaar dat zij heeft geëxperimenteerd met convenanten op een test sidechain- een blockchain met een andere regel systeem dat is gekoppeld aan Bitcoin.
Blockstream dio a conocer el año pasado que ha estado experimentando con pactos de una cadena lateral de prueba- una blockchain con un sistema de reglas diferente que está vinculado al Bitcoin.

Uit de opsomming van praktijkervaringen met convenanten, achterin de mededeling, blijkt
De la enumeración de las experiencias con los acuerdos, en la última parte de la comunicación,