CONVENIO - vertaling in Nederlands

• verdrag
• overeenkomst
• conventie
• verbond
• executieverdrag
• covenant
• convenant
• convention
• EVRM
• overeenkomsten

Voorbeelden van het gebruik van Convenio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Convenio n. º 139 sobre la prevención y el control de los riesgos profesionales.
IAO-Verdrag nr. 139 betreffende de voorkoming en beperking van beroepsrisico's.

Convenio n. º 115 relativo a la protección de los trabajadores.
IAO-Verdrag nr. 115 betreffende de bescherming van de arbeiders.

Es una convenio que cuenta con nuestra aprobación y que parece funcionar correctamente.
Dat is een regeling die wij goedkeuren en die goed lijkt te werken.

Convenio no 183(2000) sobre la protección de la maternidad.
IAO-conventie nr. 183/2000 betreffende de bescherming van het moederschap;

Convenio no 102(1952) sobre la seguridad social.
IAO-conventie nr. 102/1952 betreffende minimumnormen in de sociale zekerheid;

Convenio no 122(1964) sobre la política de empleo.
IAO-conventie nr. 122 /1964 betreffende de bevordering van de werkgelegenheid;

Convenio no 142(1975) sobre el desarrollo de los recursos humanos.
IAO-conventie nr. 142/1975: aanbeveling betreffende de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen;

Convenio no 97 sobre los trabajadores migrantes.
IAO-conventie nr. 97 betreffende migrerende werknemers.

Considerando que el Convenio n.
Overwegende dat IAO-verdrag nr.

Fecha de ejecución: Fecha firma convenio: 5 de junio de 2002.
Datum van tenuitvoerlegging: Datum van ondertekening van de overeenkomst: 5 juni 2002.

Inciso a del apartado 20 del Protocolo final de dicho Convenio.
Punt 20 a van het Slotprotocol bij voornoemd Verdrag.

Todos los Estados miembros, son Partes contratantes de dicho Convenio.
Alle lidstaten zijn partij bij dit Verdrag.

Por estas razones, el proyecto de convenio debe ser modificado ulteriormente.
Om al deze redenen moet het voorstel voor een verdrag nog verder worden herzien.

El artículo 11 del Convenio dispone.
Artikel 11 van het belastingverdrag bepaalt.

Considerando que, con arreglo al Convenio n.
Overwegende dat volgens IAO-Verdrag nr.

Los Estados miembros deben ratificar el convenio contra la corrupción de las Naciones Unidas.
De lidstaten moeten het VN-Verdrag tegen corruptie ratificeren.

Según Lisenker Ryan siempre hace negocios con El Convenio en el Hotel Commodore de Moscú.
Ryan doet altijd zaken met het Covenant in 't Commodore Hotel in Moskou.

El convenio entró en vigor el 3 de julio de 1975
Het Convenant trad in werking op 3 juli 1975 en zou van kracht

Durante los dos años que estuve perdida cuando El Convenio trató de romperme para que trabaje para ellos
Tijdens m'n vermissing. Toen het Covenant me probeerde te dwingen voor ze te werken. Toen ze dachten dat ik klaar was,

Seguridad de la vida humana en el mar- Este Convenio internacional es el más importante tratado sobre la protección de la seguridad de los buques mercantes.
Safety Of Life At Sea- This International Convention is het belangrijkste middel om de veiligheid van koopvaardij schepen te verhogen.