VERDRAG VAN BARCELONA - vertaling in Spaans

• convenio de barcelona

Voorbeelden van het gebruik van Verdrag van barcelona in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vergelijkbare organisaties beogen zijn: het verdrag van Barcelona van 1976 over de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging, de internationale akkoorden inzake olijfolie(1979),
aorganizaciones eventualmente similares o comparables son: la Convenci6n de Barcelona de 1976 sobre la protecci6n del mar Mediterr6neo contra la contaminaci6n,

Op 11 juli(3) verzocht de Commissie de Raad om haar nog steeds in het kader van het Verdrag van Barcelona(') te machtigen namens de Gemeenschap te onderhandelen over maatregelen met betrekking tot het zwemwater,
Siempre en el marco del Convenio de Barcelona(2), la Comisión solicitó al Consejo, el 11 de julio(3), que le autorizara a negociar, en nombre de la Comunidad,

met een voorstel voor de EU om toe te treden tot een protocol van het verdrag van Barcelona dat het Middellandse Zeegebied beschermt tegen verontreiniging ten gevolge van offshore-exploratie en exploitatie.
explotación de la plataforma continental y del fondo del mar y su subsuelo(«Protocolo Offshore») del Convenio de Barcelona.

bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee in noodsituaties, bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging.
combatir la contaminación del Mar Mediterráneo, del Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación.

de Overeenkomst van Bonn, het Verdrag van Barcelona en in dit geval de Overeenkomst van Lissabon.
el Acuerdo de Bonn, el Convenio de Barcelona y, en este caso, el Acuerdo de Lisboa,

partij zijn bij het Verdrag van Barcelona en de protocollen daarvan, waren aanwezig op
Partes contratantes del Convenio de Barcelona y de sus Protocolos, participaron en la Conferencia de Plenipotenciarios

de Atlantische Oceaan( Bremen, juni 2003) en de ministerconferentie van het verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee( Catania,
También suscribieron este compromiso las Partes en el Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación,

Voor meer informatie over het Verdrag van Barcelona en het voorstel.
Para más información sobre el Convenio de Barcelona y la propuesta.

Verdrag van Barcelona voor de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging 1976.
Convenio de Barcelona para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de 1976.

Verdrag tegen de vervuiling van de Middellandse Zee(Verdrag van Barcelona- 1976).
El Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación(Convenio de Barcelona- 1976).

Verdrag voor de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging(Verdrag van Barcelona).
Convenio para la Protección del Mar Mediterráneo contra la Contaminación(Convenio de Barcelona).

De Gemeenschap ondertekent het Verdrag van Barcelona voor de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging.
Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación.

Deze doelstelling is opgenomen in het OSPAR-verdrag en in de herziening van het Verdrag van Barcelona.
El objetivo se incluyó en el Convenio OSPAR y en el Convenio revisado de Barcelona.

De ondertekening heeft plaatsgevonden tijdens de conferentie van de gevolmachtigden van de partijen bij het Verdrag van Barcelona.
Se celebró la firma durante la conferencia de los plenipotenciarios de las partes en el convenio de Barcelona.

Het" offshore-protocol" wil een aanvulling zijn op het Verdrag van Barcelona voor exploratie- en exploitatieactiviteiten.
El«Protocolo Offshore» completa el Convenio de Barcelona en lo relativo a las actividades de exploración y explotación.

Het Verdrag van Barcelona voor de bescherming van de Middellandse Zee, die in februari 1976 werd ondertekend.
Entra en vigor el Convenio de Barcelona sobre protección del Mediterráneo, firmado en febrero de 1976.

Gewijzigd protocol bij het Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middel landse Zee tegen verontreiniging vanaf het land.
Protocolo revisado al Convenio de Barcelona sobre protección del mar Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre.

Referentie: Verdrag inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging(Verdrag van Barcelona)- PB L 240 van 19.9.1977.
Referencia: Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación(Convenio de Barcelona), DO L240 de 19.9.1977.

Verdrag van Barcelona inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging( 16.2.1976)
Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación(16.2.76)

Betreffende de aanvaarding van wijzigingen in het herziene Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land(Verdrag van Barcelona).
Relativa a la aceptación de las enmiendas al Protocolo revisado sobre protección del Mediterráneo contra la contaminación de origen terrestre(Convenio de Barcelona).