CONVENANTEN - vertaling in Duits

• Vereinbarungen
• freiwillige Vereinbarungen
• Umweltvereinbarungen
• freiwilliger Vereinbarungen
• freiwilligen Vereinbarungen
• Abkommen
• MOU

Voorbeelden van het gebruik van Convenanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van het grootste belang is dat deze convenanten verenigbaar zijn met de handel in uitstootrechten,
Diese Vereinbarungen sind insbesondere mit dem Emissions handel vereinbar, da durch die Vereinbarungen

Convenanten lijken op dit gebied bijzonder veelbelovend,
Außerdem scheinen freiwillige Vereinbarungen hier besonders erfolgversprechend,

zelfs noodzakelijk dat deze gedragscodes of convenanten in overleg met de consumentenorganisaties tot stand komen.
derartige Kodizes oder Abkommen nach einer Abstimmung mit den Verbraucherverbänden festgelegt werden können.

Zij heeft de nadelen van de convenanten uitdrukkelijk naar voren gebracht en ook hele duidelijke en zeer strenge criteria geformuleerd waaraan convenanten moeten voldoen.
Sie hat die Nachteile von Umweltvereinbarungen eindringlich dargelegt und auch sehr klare und sehr strikte Kriterien aufgestellt, denen Umweltvereinbarungen entsprechen müssen.

Convenanten tussen douaneautoriteiten en handelsondernemingen kunnen bepalingen betreffende onderstaande onderwerpen omvatten,
Die MOU zwischen Zoll und Wirtschaft können Bestimmungen über folgende Punkte enthalten,

Zulke convenanten kunnen vooraf geen bepaald milieuresultaat garanderen
Derartige Vereinbarungen garantieren die Erfüllung eines festgelegten Umweltziels nur

Convenanten en zelfregulering worden beschouwd
Freiwillige Vereinbarungen und die Selbstregulierung werden meistens

Er dient een mogelijkheid geschapen te worden voor lidstaten om door gebruik van convenanten wetgeving van de Europese Unie te implementeren.
Für Mitgliedstaaten muß die Möglichkeit geschaffen werden, durch Verwendung von Umweltvereinbarungen EU-Rechtsvorschriften durchzuführen.

Dergelijke convenanten dienen zo snel mogelijk te worden gesloten,
Derartige Vereinbarungen sollten so bald wie möglich geschlossen werden,

Het gebruik van convenanten tussen de douane en het bedrijfsleven is in zeer veel verschillende gremia,
Der Abschluß von MOU zwischen Zoll und Wirtschaft ist in vielen verschiedenen Foren

Wetgeving en convenanten in voorbereiding op het gebied van:
Rechtsvorschriften und freiwillige Vereinbarungen In Vorbereitung für: Verpackungsmaterial,

Spanje en Polen zijn eveneens van plan convenanten in te voeren als een kerninstrument voor het bereiken van energiebesparingen in de industriële sector.
Spanien und Polen planen ebenfalls die Einführung freiwilliger Vereinbarungen als zentrales Instrument der Verwirklichung von Energieeinsparungen im Industriesektor.

Dergelijke op nationaal niveau gesloten convenanten kunnen een middel zijn voor de tenuitvoerlegging van communautaire milieurichtlijnen,
Derartige auf einzelstaatlicher Ebene geschlossene Vereinbarungen könnten als Mittel für die Durchführung von Gemeinschaftsrichtlinien im Umweltbereich genutzt werden,

verbod op het gebruik van bepaalde stoffen, convenanten, milieuetikettering en richtsnoeren voor het ontwerpen van producten.
das Verbot bestimmter Stoffe, freiwillige Vereinbarungen, die Um weltkennzeichnung und Leitlinien zur Produktgestaltung.

Optie B: Het gebruik van"convenanten" tussen bedrijfsactoren in sectoren waar zulke overeenkomsten vanwege lage reductiekosten als realistisch worden beschouwd;
Option B: Die Nutzung von„freiwilligen Vereinbarungen“ zwischen Akteuren in den Industriesektoren, in denen solche Vereinbarungen aufgrund der niedrigen Reduzierungskosten als realistisch angesehen werden;

hetzij door gedragscodes hetzij door convenanten, oplossingen voor gemeenschappelijke problemen te zoeken.
durch Verhaltenskodizes oder durch Vereinbarungen Lösungen für gemeinsame Probleme zu finden.

geharmoniseerde criteria voor convenanten om de energie-efficiëntie aanzienlijk te verhogen 2009.
einheitliche Kriterien für freiwillige Vereinbarungen zur deutlichen Steigerung der Energieeffizienz 2009.

voor gebruikers van apparatuur ook ietwat hoger gevolgd door verbodsbepalingen(E) en convenanten B.
für Nutzer von Einrichtungen etwas höher sein gefolgt von Verboten(E) und freiwilligen Vereinbarungen B.

Op het gebied van energiebesparing bestaat er in enkele lidstaten de mogelijkheid van convenanten tussen bijvoorbeeld gemeentelijke
Was Energieeinsparungen anbelangt, besteht in verschiedenen EU-Ländern die Möglichkeit von Vereinbarungen z.B. zwischen lokalen

Verder zou moeten worden bekeken of de Mededeling betrekking heeft op convenanten die ook buiten de EU geldig zijn.
Prüfungs bedürftig erscheint auch die Anwendung der Mitteilung auf Vereinbarungen, deren Geltung über die Gemeinschaftgrenzen hinaus geht.