CONVENANTEN - vertaling in Frans

• accords
• conventions
• mémorandums d'accord
• pactes
• protocoles d'accord
• volontaires
• engagements

Voorbeelden van het gebruik van Convenanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bij de geleidelijke afschaffing van de CFK's wordt de dialoog met de industrie voortgezet met het oog op het sluiten van convenanten op communautaire schaal.
l'abandon progressif des CFC, elle poursuit le dialogue avec l'industrie en vue d'«accords volontaires» à l'échelle communautaire.

de uitvoerbaarheid van de convenanten en hun toepassing in de Unie.
l'applicabilité des accords et l'application des accords dans la Communauté.

de eerste vraag was van de heer Florenz die wil weten met welke partij op Europees niveau eigenlijk convenanten kunnen worden afgesloten.
je voudrais tout d'abord répondre à la question de M. Florenz de savoir qui, finalement, pourra conclure des accords au niveau européen.

De afronding van nieuwe convenanten inzake levenslang leren en telewerken.
L'achèvement de nouveaux«accords volontaires» en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie et de télétravail;

In allerlei industrietakken zijn al convenanten gesloten bijvoorbeeld in de papierindustrie, de tuinbouw en de chemie.
Un grand nombre d'accords volontaires dans les secteurs industriels ont déjà été conclus par exemple dans l'industrie papetière, l'industrie chimique, l'horticulture.

Convenanten zijn contracten tussen de industrie
Les accords volontaires sont des contrats entre l'industrie

Convenanten kunnen zowel betrekking hebben op de doelstellingen
Les accords volontaires peuvent porter tant sur les objectifs

Ook op Europees niveau bestaan overigens al een aantal convenanten, en dit instrument zou misschien meer ingezet kunnen worden.
D'ailleurs, il existe déjà un certain nombre d'accords environnementaux au niveau européen, et cet instrument pourrait peut-être être mis plus souvent en oeuvre.

Het aantal geldige convenanten is sinds de aanneming van het gemeenschappelijk optreden met 16% gestegen tot een totaal van 222 in 1997.
En 1997, le nombre de mémorandums d'accord en vigueur depuis l'adoption de l'action commune a augmenté de 16% pour s'établir à 222.

Andere maatregelen dan regelgeving zoals convenanten, voorlichting van consumenten
Les mesures non réglementaires, tels que les accords volontaires, les informations pour le consommateur

Nederland: dankzij de traditie van convenanten met de industrie is Nederland een van de best presterende economieën ter wereld wat betreft energie-efficiëntie.
Pays-Bas: grâce à la tradition des accords volontaires, l'industrie néerlandaise est une des plus performante du monde en terme d'efficacité énergétique.

Het potentieel van convenanten in energie-intensieve bedrijfstakken moet worden onderzocht.
Les effets potentiels d'accords volontaires avec les secteurs d'activité gourmands en énergie et en ressources devraient être étudiés.

uitgenodigd kunnen worden tot de invulling daarvan te komen via convenanten.
pourraient être invitées à les préciser par le biais de conventions.

Er dient meer duidelijkheid te komen over de verenigbaarheid van convenanten met het Europese mededingingsrecht.
Il est nécessaire de renforcer la transparence de la compatibilité des accords volontaires avec le droit européen de la concurrence.

Vindt ze dat een goed voorbeeld van het gebruik van convenanten op Europees niveau?
Est-ce un bon exemple d'utilisation d'un accord environnemental au niveau européen?

Binnen de diensten van de Commissie is het Bureau belast met het sluiten van overeenkomsten of convenanten met derde landen voor wederzijdse administratieve bijstand op douanegebied.
Au niveau des services de la Commission, l'Office est en charge de la négociation d'accords ou de protocoles d'assistance administrative mutuelle en matière douanière avec les pays tiers.

Er dient een duidelijker onderscheid te komen tussen de verschillende soorten convenanten in verband met reeds bestaande wetgeving op hetzelfde gebied.
Il convient d'établir une distinction plus nette entre les différents types d'accords volontaires en liaison avec l'existence préalable d'une réglementation dans le domaine concerné.

Er is een mengsel nodig van marktgebaseerde stimuleringsmaatregelen, met inbegrip van sectorspecifieke convenanten, en aangescherpte wetgeving;
Il convient de combiner les mesures incitatives de type commercial, parmi lesquelles des accords volontaires sectoriels, et de renforcer la législation;

Mohammed, terwijl hij de meest van de hele schepping in de nakoming van convenanten.
Muhammad, alors qu'il est le plus de toute la création dans l'accomplissement de covenants.

De Raad" Vervoer" van 6 december heeft de lidstaten gevraagd convenanten te sluiten met hun eigen bedrijfsleven om een vervoer van goede kwaliteit te verzekeren
Le Conseil"Transport" du 6 décembre a demandé aux Etats membres de conclure des accords avec leurs industries respectives afin d'assurer un transport de qualité