PACTES - vertaling in Nederlands

• pacten
• werkgelegenheidspacten
• convenanten
• pact
• verdragen

Voorbeelden van het gebruik van Pactes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'emploi et d'éducation ainsi que des pactes sectoriels et territoriaux afin de susciter une mobilisation en
sectorale en territoriale pacten ten uitvoer leggen met het oog op hervormingen op nationaal,

L'expérience sociale et culturelle des pactes territoriaux, née de propositions des partenaires économiques
Het sociale en culturele experiment met territoriale pacten, dat voortkwam uit voorstellen van de economische en sociale partners,

locales a tenir compte de l'importance des pactes territoriaux conclus entre organisations socio-economiques
plaatselijke autoriteiten rekening te houden met het belang van de territoriale werkgelegenheidspacten tussen sociaal-economische organisaties en overheidsorganen voor de

Grande cuisine Andrea et pactes, généreux et toujours différent,
Grote keuken Andrea en pacten, gul en altijd anders,

plus particulièrement les pactes territoriaux.
meer in het bijzonder de territoriale werkgelegenheidspacten.

La réussite de cette démarche expérimentale a amené certains Etats membres à intégrer l'action des pactes dans leurs programmes de développement; c'est le cas de l'Italie et de l'Espagne.
Op grond van het succes van deze experimentele aanpak hebben sommige lidstaten, zoals Italië en Spanje, de actie van de convenanten in hun ontwikkelingsprogramma's opgenomen.

Les Pactes territoriaux devront veiller, dans le respect des critères d'éligibilité aux différents Fonds, à une bonne intégration de leur plan d'actions au service des quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.
Met inachtneming van de criteria om voor steun uit de verschillende Fondsen in aanmerking te komen zal moeten worden gezorgd voor een goede integratie van de actieplannen van de territoriale pacten ten dienste van de vier pijlers van de Europese werkgelegenheidsstrategie.

de la flexibilité des relations de travail transforment cette initiative en une nouvelle version des pactes locaux pou l'emploi.
doelstellingen van inzetbaarheid en versoepeling van de arbeidsrelaties, maakt men van dit initiatief een nieuwe versie van de plaatselijke werkgelegenheidspacten.

Les pactes permettraient d'améliorer la mobilité des citoyens,
Het pact zou de mobiliteit van de burgers verbeteren

Je conclus, Monsieur le Président, en affirmant qu'il est assez grave que la Commission, dans sa communication, n'ait porté que peu attention aux pactes territoriaux et surtout aux modalités de lutte contre le chômage chez les femmes et les jeunes.
Mijnheer de Voorzitter, ter afsluiting wil ik zeggen dat ik het betreur dat er in de mededeling van de Commissie zo weinig aandacht wordt besteed aan de territoriale pacten en vooral aan de bestrijding van de werkloosheid onder vrouwen en jongeren.

Ce ne fut qu'avec la signature des Pactes du Latran(11 Février 1929)
Het was slechts na de ondertekening van het Lateraanse Pact  Â(11 februari 1929)

l'Union devrait entamer des discussions avec un nombre limité de pays tiers prioritaires d'origine et de transit afin d'élaborer des pactes.
moet de EU op korte termijn overleg plegen met een beperkt aantal prioritaire derde landen van herkomst en doorreis om pacten op te stellen.

La composante mobilité des pactes refléterait la récente communication de la Commission intitulée«Renforcer l'approche globale de la question des migrations»
De mobiliteitscomponent van het pact zou een weerspiegeling vormen van de recente mededeling van de Commissie betreffende de versterking van de algehele aanpak van migratie

les principes fondamentaux des deux pactes signés par la Chine.
de fundamentele beginselen van de twee door China ondertekende Verdragen.

Objectifs 1 et 2 S'agissant des Pactes territoriaux situés au sein de zones éligibles à l'Objectif 1 des Fonds structurels,
Doelstellingen 1 en 2 De steun voor de territoriale pacten in gebieden die onder Doelstelling 1 van de Structuurfondsen vallen, kan een combinatie zijn van bijstand uit het EFRO,

Capacité d'adaptation: le PAN et les pactes entre les partenaires sociaux introduisent davantage de flexibilité dans l'organisation du temps de travail en admettant les interruptions de carrière, le travail à temps partiel et le travail temporaire.
Adaptability: the NAP and the pacts between the social partners introduce greater flexibility in the organisation of working time with the use of temporary career breaks, part-time and temporary work.

À court terme, nous conclurons des pactes avec la Jordanie et le Liban et prendrons des mesures
Op korte termijn zullen wij voorstellen doen voor pacten met Jordanië en Libanon

S'agissant de la formation professionnelle et de l'insertion, la tendance est à la mise en place de parcours individualisés pactes de Schirmeck en Alsace,
Dit geldt voor de pacten van Schirmeck in de Elzas, Westmeath in Ierland en Flevoland in Nederland,

Certains pactes ultérieurs incluent des dispositions relatives à la formation,
Enkele van de recentere pacten bevatten bepalingen op het gebied van opleiding,

Il ne restera plus qu'à obtenir la dissolution progressive des pactes militaires qui devront être remplacés par une coopération étendue,
Nu is het alleen nog nodig dat de militaire bondgenootschappen geleidelijk aan vervangen worden door een brede, permanente