PACTEN - vertaling in Frans

• pactes
• PTE

Voorbeelden van het gebruik van Pacten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ierland een lange traditie van tripartiet overleg over economisch en sociaal beleid kent en dat de achtereenvolgende pacten tussen de regering en de sociale partners sinds de jaren tachtig van de vorige eeuw algemeen worden erkend
l'Irlande possède une longue tradition de consultation tripartite sur la politique économique et sociale et que les pactes successifs entre le gouvernement et les partenaires sociaux depuis les années 80 ont été largement reconnus

Zich ervan bewust dat de financiering van deze pacten met name moet geschieden via een herschikking van de bestaande nationale
Conscient que le financement de ces pactes devra se faire essentiellement par le redéploiement des moyens nationaux

Binnen het kader van de pacten kunnen, met de steun van de centrale overheid en van de regionale
Il est possible de prévoir dans le cadre des PTE, avec l'intervention des administrations centrales

Bevordering van partnerschappen, pacten en initiatieven via netwerkvorming van de betrokken belanghebbenden, zoals sociale partners
Promouvoir les partenariats, pactes et initiatives grâce au réseautage entre les parties prenantes concernées,

Dat geldt bijvoorbeeld voor de twee pacten van de VN, de acht verdragen van de IAO,
Par exemple, les deux pactes des Nations unies,

Naast de faciliteit voor vluchtelingen in Turkije dragen het regionale EU-trustfonds voor de Syrische crisis en de pacten met Jordanië en Libanon bij tot onderwijs en werkgelegenheid voor Syrische vluchtelingen
Outre la facilité en faveur des réfugiés en Turquie, le fonds fiduciaire régional de l'UE en réponse à la crise syrienne et les pactes avec la Jordanie et le Liban contribuent à fournir une éducation

Met een verwijzing naar de Lissabonstrategie onderstreepte de heer Olsson dat de sociale pacten op nationaal niveau vijf speerpunten dienen te omvatten:
Faisant référence à la stratégie de Lisbonne, M. Olsson a souligné qu'au niveau national, les pactes sociaux devraient se concentrer sur cinq principes:

waarbij hij het Comité vooral opriep om actief bij te dragen aan de regionale en lokale pacten welke daarin worden voorgesteld.
a notamment appelé le Comité à contribuer activement à la démarche des pactes territoriaux qui y est proposée.

bijvoorbeeld de verbonden en pacten die tot oorlogen, misdaden,
c'est-à-dire les unions et les pactes qui ont conduit aux guerres,

politieke rechten, zoals bepaald in de VN-Verklaring over het Recht op Ontwikkeling en in de internationale pacten, niet nageleefd en verbeterd worden.
politiques tels que définis dans la Déclaration des Nations Unies sur le Droit au développement et les pactes internationaux ne sont pas respectés et tirés vers le haut.

Het lijkt daarom de voorkeur te verdienen de territoriale pacten te ondersteunen in het kader van regionale operationele programma's, waarin dan voor de pacten een specifiek subprogramma of een geheel van maatregelen
Il semble, dès lors, préférable de prévoir l'appui aux Pactes territoriaux au sein des programmes opérationnels régionaux où ils pourraient bénéficier d'un ensemble de mesures spécifiques

er overal territoriale pacten voor de werkgelegenheid worden afgesloten die in het kader passen van de programma's van de structuurfondsen, inclusief de mogelijkheid
le plus rapidement possible, la prolifération de pactes territoriaux en faveur de l'emploi dans le cadre des programmes des Fonds structurels devienne une réalité,

Wij hebben dus voorgesteld een politiek startsein te geven voor dit soort pacten op een passend plaatselijk niveau door in iedere lid-staat via een selectieprocedure een aanzienlijk aantal modelregio's, -steden
Nous avons proposé de susciter des pactes territoriaux pour donner un coup d'envoi politique à ce type de pacte au niveau territorial approprié, à partir d'un processus de sélection,

Volgens de heer Brunoldi tonen de eerste 12 territoriale pacten die door het ministerie van Financiën formeel zijn goedgekeurd( in Enna,
Selon M. Brunoldi, les douze premiers pactes territoriaux adoptés et officiellement approuvés par le ministère des finances(à Enna,

Met een verwijzing naar de conclusies van het informatief rapport hamert hij erop dat de territoriale pacten geen losstaand initiatief mogen zijn, maar in een algemene werkgelegenheidsstrategie moeten worden opgenomen,
Se référant aux conclusions du rapport d'information, il insiste sur le fait que les pactes territoriaux ne constituent pas une initiative isolée, mais s'inscrivent, au contraire, pacte de confiance.">

Er bestaan ook diverse andere vormen van vergroting van de algemene betrokkenheid van de werknemers, variërend van tripartiete en bipartiete nationale pacten in een groot aantal lidstaten(
Il convient également de mentionner l'existence de diverses initiatives visant à accroître la participation globale des travailleurs qui vont de la conclusion de pactes nationaux bipartites

Het ESF moet een ondersteuning vormen voor de territoriale pacten en plaatselijke initiatieven voor werkgelegenheid,
Le FSE doit soutenir les Pactes territoriaux pour l'emploi et les Initiatives locales pour l'emploi,

lokale werkgelegenheidspacten, opdat die pacten in de loop van 1997 kunnen worden uitgevoerd met de gedeeltelijke steun van de beschikbare marges van het structuurbeleid.
locaux pour l'emploi, afin que ces pactes puissent être mis en œuvre au cours de l'année 1997, en partie au moyen des marges de manœuvre disponibles dans le cadre des politiques structurelles.

In de geschetste context kunnen nieuwe vormen van" doeltreffend partnerschap", met name territoriale pacten, een hulpmiddel zijn om de innovatiestrategie te ondersteunen, via de deelname
De nouvelles formes de"partenariat efficace", les PACTES TERRITORIAUX, pourraient être utiles à cet égard pour accompagner la stratégie d'innovation,

EUROPEES PACT INZAKE IMMIGRATIE EN ASIEL.
Pacte europeen sur l'immigration et l'asile.