PACTEN - vertaling in Spaans

• pactos
• pacto

Voorbeelden van het gebruik van Pacten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die twee landen hadden pacten met Polen en had Duitsland de oorlog op 3 september verklaard,
Aquellos dos países tenían pactos con Polonia y habían declarado la guerra contra Alemania el 3 de septiembre,

Die twee landen hadden pacten met Polen en had Duitsland de oorlog op 3 september verklaard, hoewel op het einde
Si bien esos dos países tuvieron pactos con Polonia y declararon la guerra a Alemania el 3 de septiembre,

Die twee landen hadden pacten met Polen en had Duitsland de oorlog op 3 september verklaard,
Mientras esos dos países tenían pactos con Polonia y habían declarado la guerra a Alemania el 3 de septiembre,

Maar de gedetailleerde autonome kaart van Spanje is het resultaat van de regionale pacten van 1981 en 1992, die werden goedgekeurd door de twee belangrijkste politieke partijen
Sin embargo, el mapa autonómico detallado de España es fruto de los pactos autonómicos de 1981 y 1992, que fueron acordados

Relevante informatie over de actieplannen van de bestaande territoriale pacten en andere basisinformatie kan worden geraadpleegd op een website(http:
La difusión de la información pertinente acerca de los planes de actuación de los Pactos Territoriales existentes y otros datos básicos será posible

Wat de territoriale pacten in plattelandsgebieden betreft, was in de
En lo que respecta a los Pactos Territoriales situados en las zonas rurales,

Resolutie van het Europees Parlement over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie
Resolución del Parlamento Europeo sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura,

Gezien zijn resolutie van 18 april 2018 over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie
Vista su Resolución, de 18 de abril de 2018, sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura,

Resolutie van het Europees Parlement van 18 april 2018 over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie en inzake vluchtelingen(2018/2642(RSP)).
Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de abril de 2018, sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura, ordenada y regular y al pacto mundial de las Naciones Unidas sobre los refugiados(2018/2642(RSP)).

Uitvoering van de pacten is geen voorwaarde voor de extra middelen die door de indexering ontstaan: ze worden door de comités van toezicht aan maatregelen in de huidige programma's toegewezen.
Los recursos adicionales generados por la indización no se verán condicionados por el cumplimiento de los pactos: los comités supervisores asignarán los recursos a las medidas contempladas en los programas actuales.

Over de voortgang met de mondiale pacten van de VN inzake veilige, ordelijke en reguliere migratie
Sobre los avances con respecto al pacto mundial de las Naciones Unidas para una migración segura,

Daarom moeten we alles in het werk stellen om te bewerkstelligen dat er overal territoriale pacten voor de werkgelegenheid worden afgesloten die in het kader passen van de programma's van de structuurfondsen,
Por todo ello, debemos hacer votos por que sea una realidad cuanto antes la proliferación de pactos territoriales para el empleo enmarcados en los programas de los Fondos estructurales,

In maart 1898 kreeg hij AE Waite is The Book of Black Magic en pacten(1898), en vervolgens Karl von Eckartshausen 's een wolk op de Sanctuary(1896),
En marzo de 1898 se obtuvo de AE Waite's El Libro de Negro Mágico y de pactos(1898), y luego Karl von Eckartshausen's la nube sobre el santuario(1896),

steden aan te wijzen die kandidaat kunnen zijn voor proefprojecten betreffende territoriale en lokale werkgelegenheids- pacten.
ciudades que podrían ser candidatas para proyectos piloto de pactos territoriales y locales para el empleo.

van idee zou veranderen, deze dan net als de andere regeringen kans maakt om deel te nemen aan de territoriale pacten.
el Gobierno británico cambiara de opinión en una fase posterior, podría participar en los pactos territoriales como otros Estados miembros.

en Hij zal alle pacten die je met de duivel binden,
El anulará todos los pactos que te atan al diablo,

Die tekst bevat een beschermingsstelsel dat berust op zowel de bevestiging van de door de twee pacten van 1966 gewaarborgde grondrechten, in het bijzonder de verwijzing naar de burgerrechten van kinderen, als een geheel van specifieke bepalingen die tot dan toe
Este texto ofrece un mecanismo de protección basado tanto en la evocación de los derechos fundamentales garantizados por los dos pactos de 1966, en particular la referencia a los derechos cívicos de los niños,

Bevordering van partnerschappen, pacten en initiatieven via netwerkvorming van de betrokken belanghebbenden,
Promover las asociaciones, pacto se iniciativas mediante la creación de redes de interesados,

onderstreepte het Parlement dat de EU en haar lidstaten een voortrekkersrol moeten vervullen tijdens de lopende onderhandelingen op mondiaal niveau over de twee pacten, met name gezien het besluit van de VS zich uit de onderhandelingen terug te trekken.
los Estados miembros debían desempeñar un papel de liderazgo en las conversaciones en curso a nivel mundial al objeto de acordar ambos pactos, en particular ante la decisión de los Estados Unidos de retirarse de las negociaciones.

Waarom zoveel woorden vuil maken aan nominatieve criteria, pacten, stabiliteit, meer of minder soepele criteria
¿Para qué tanta palabra sobre lo que es nominal, pacto, estabilidad, mayor o menor flexibilidad de criterios