MENOS DEPENDIENTE - vertaling in Nederlands

• minder afhankelijk
• minder mensafhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Menos dependiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

el grupo tratado con memantina tuvo un mejor resultado funcional y fue menos dependiente de sus cuidadores después de 12 semanas[R].
had de groep behandeld met memantine een beter functioneel resultaat en was minder afhankelijk van hun zorgverleners na 12 weken[ R].

sistema operativo más flexible, que es menos dependiente de un dispositivo único
kan OS X een flexibeler besturingssysteem dat minder afhankelijk is van een enkel apparaat

sostenible a largo plazo, siendo así menos dependiente de la regulación.
er mettertijd duurzame concurrentie ontstaat die minder afhangt van regelgeving.

Tipo de comportamiento es menos dependiente de la educación, y más- de los rasgos heredados de temperamento,
Behavioral type is minder afhankelijk van het onderwijs, en nog veel meer- van de erfelijke eigenschappen van temperament,

los salarios son menos dependientes del éxito o el fracaso de las economías individuales.
de lonen zijn minder afhankelijk van het succes of falen van de afzonderlijke economieën.

los consumidores sean menos dependientes de un único centro de computación.
gegevens te vervalsen en worden consumenten minder afhankelijk van één enkel rekencentrum.

los consumidores sean menos dependientes de un único centro de cómputo.
gegevens te vervalsen en worden consumenten minder afhankelijk van één enkel rekencentrum.

El patronato desea que los fondos sean menos dependientes de los fundadores, ya que ahora están más mayores.
Het bestuur wil de financiën van de Stichting minder afhankelijk maken van de oprichters, die niet meer de jongsten zijn.

entonces somos menos dependientes de la ingesta de alimentos constante
zijn we minder afhankelijk van een constante voedselinname

Estos corales pueden ser menos dependientes de la energía proporcionada por sus zooxantelas
Deze koralen zijn mogelijk minder afhankelijk van de energie die wordt geleverd door hun zooxanthellae

las matemáticas se consideran menos dependientes del entorno familiar de los estudiantes
wordt wiskunde gezien als minder afhankelijk van de thuisomgeving van een student en meer een indicatie

Las tecnologías específicas utilizadas para futuras emisiones negativas pueden ser diferentes y de alguna manera menos dependientes de BECCS, pero los enfoques que no son BECCS están en gran parte excluidos de los modelos debido a las incertidumbres restantes en cuanto a costo y efectividad a escala.
De specifieke technologieën die worden gebruikt voor toekomstige negatieve emissies kunnen verschillen en enigszins minder afhankelijk zijn van BECCS, maar niet-BECCS-benaderingen worden grotendeels uitgesloten van de modellen vanwege de resterende onzekerheden in kosten en effectiviteit op schaal.

nos hace menos dependientes de Lucky Strike
met iedere cent die ik verdien, we minder afhankelijk worden van Lucky Strike

Aumentar los niveles de alfabetización digital en los colegios para que las personas sean más autosuficientes en el uso de la tecnología y menos dependientes de cursos de formación reglada cada vez que haya un cambio en el ecosistema tecnológico.
Om de niveaus van digitale geletterdheid op scholen te verhogen door leerlingen zelfvoorzienend te maken in hun gebruik van technologie en minder afhankelijk te maken van formele herscholing, telkens wanneer er een verandering in het technologische ecosysteem is.

también nos permitirá ser menos dependientes de los países productores de petróleo,
wordt de economie groener en worden we minder afhankelijk van olieproducerende landen,

Por otra parte, la UE también va a utilizar une norme paquete de ayudas para ayudar a los países ACEP a diversificar sus economías, para que sean menos dependientes de las exportaciones de plátano.
Bovendien helpt de Europese Unie met een omvangrijk steunpakket de ACS-landen om hun economie te diversifiëren, zodat zij minder afhankelijk worden van de bananenexport.

Ecuador- que de esta manera se vuelven menos dependientes del Fondo Monetario Internacional.
Ecuador- die op die manier minder afhankelijk zijn van het Internationaal Muntfonds.

así que estoy menos dependientes de la luz artificial y el uso de la electricidad.
dus ik ben minder afhankelijk van kunstlicht en het gebruik van elektriciteit.

haciendo que fueran menos dependientes del cuidado de los padres que la mayoría de las aves modernas.
waardoor ze minder afhankelijk waren van de zorg van hun ouders dan de meeste moderne vogels.

La impresora 3D que estamos desarrollando para la ISS permitirá a los astronautas ser menos dependientes de la Tierra", dijo Noé Paul-Gin, uno de los responsables del experimento.
De 3D-printer die we voor ISS aan het ontwikkelen zijn, maakt astronauten van vandaag minder afhankelijk van de aarde”, zegt Noah Paul-Gin, hoofd microzwaartekracht experiment.