AFHANKELIJKER - vertaling in Spaans

• dependientes
• más dependiente
• depende
• dependencia
• dependiente
• más dependientes
• dependen

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar hoe kan de mens er naarmate organisaties steeds afhankelijker worden van machine learning-modellen dan zeker van zijn
Pero a medida que las organizaciones se vuelven más dependientes de los modelos de aprendizaje automático,¿de qué manera los seres humanos pueden estar seguros de

Nu de samenleving steeds afhankelijker wordt van deze technologie,
A medida que las sociedades dependen cada vez más de estas tecnologías,

Dit alles laat ons zien dat we steeds afhankelijker worden van dergelijke geavanceerde vormen van technologie.
Todo esto demuestra que nos estamos haciendo cada vez más dependientes de estos tipos de tecnología avanzada.

is de God van Gokkers eigenlijk afhankelijker van materiaal, niet vaardigheden.
dios de jugadores es realmente más dependiente en el equipo, no habilidades.

Hoe afhankelijker u wordt van de techniek… hoe meer u het gevoel heeft u zelf te verliezen.
Y cuanto más dependiente te vuelvas de la tecnología, más sentirás que te estás perdiendo a ti mismo.

De Nederlanders zijn voor hun elektriciteitsproductie vandaag nog afhankelijker van fossiele brandstoffen dan in 1998.
Así es que los holandeses son hoy en día aún más dependientes de los combustibles fósiles destinados a la generación de electricidad que en 1998.

Naarmate ons leven steeds afhankelijker wordt van technologie,
A medida que nuestras vidas dependen cada vez más de la tecnología,

zeer belangrijke cliënten te confronteren of te communiceren wat hen al van hun zeeagentschappen afhankelijker maakt.
comunicarse directamente con sus clientes dominantes que los hace más dependientes en sus agencias costa afuera.

waardoor de Verenigde Staten nog afhankelijker zijn van de Mexicaanse aanvoer.
EU sea aún más dependiente de los suministros mexicanos.

Naarmate de wereld steeds afhankelijker wordt van computers, zijn er veel vraag naar onafhankelijke consultants.
A medida que el mundo se vuelve cada vez más dependiente de las computadoras, los consultores independientes tienen una gran demanda.

veel landen in de wereld worden steeds afhankelijker van geïmporteerde koolwaterstoffen.
muchos países de todo el mundo son cada vez más dependientes de los hidrocarburos importados.

Net omdat honden afhankelijker zijn van mensen
Justo porque los perros dependen más de los humanos

waardoor Dubai steeds afhankelijker werd van de handel.
por lo que Dubai se ha convertido cada vez más dependientes de comercio.

Angst om steeds afhankelijker te worden van mijn ondergang en mijn autonomie en waardigheid te verliezen.
Miedo a ser cada vez más dependiente de mi fallecimiento y perder mi autonomía y dignidad.

consumenten worden steeds afhankelijker van de levensmiddelengiganten.
los consumidores serán cada vez más dependientes de los gigantes de la agroalimentación.

Overheden worden steeds afhankelijker van digitale technologie,
Los gobiernos dependen cada vez más de la tecnología digital,

persoonlijkheid worden de personen die door de ziekte zijn getroffen steeds afhankelijker van andere mensen.
la personalidad provocados por esta enfermedad implican que los pacientes sean gradualmente más dependientes de otras personas.

Na de dood van haar moeder in 1872 werd het gezin steeds afhankelijker van haar schrijfinkomen.
Después de la muerte de su madre en 1872, la familia se volvió cada vez más dependiente de sus ingresos por escritura.

Overheden worden steeds afhankelijker van digitale technologie,
Los gobiernos dependen cada vez más de la tecnología digital,

het'universele basisinkomen' de oplossing is. Toch maken dergelijke initiatieven ons nóg afhankelijker.
concepto de la Renta Básica Universal, pero estos conceptos nos harán aún más dependientes.