DEPENDIENTES - vertaling in Nederlands

• afhankelijk
• personen ten laste
• ten laste
• afhankelijke personen
• ressorteren
• dependents
• zorgbehoevende
• afhankelijke
• afhankelijker
• ressorterend
• afhankelijken
• dependenten

Voorbeelden van het gebruik van Dependientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A los dependientes de un titular de visado TN se les emitirá un visado TD.
Aan gezinsleden van een houder van een TN-visum wordt een TD-visum afgegeven.

Países están buscando maneras de ser menos dependientes del dólar y están.
Zoek zijn naar manieren om minder afhankelijk van de dollar te worden en deze.

Nuestros clientes no son dependientes en nosotros KOMEG;
Onze klanten zijn niet afhankelijk van ons KOMEG;

Centros de día públicos: aquellos dependientes de los diferentes gobiernos autonómicos.
Openbare dagcentra: die afhankelijk zijn van de verschillende autonome regeringen.

Sus dependientes y sobrevivientes en asuntos relacionados con.
Hun gezinsleden en overlevenden in zaken die betrekking hebben op.

Los actores, los modelos son totalmente dependientes del retoque fotográfico.
Acteurs, modellen zijn volledig afhankelijk van het retoucheren van foto's.

Los valores de referencia son fuertemente dependientes del método utilizado.
Referentiewaarden zijn sterk afhankelijk van de gebruikte methode.

Como sociedad, nos hemos vuelto demasiado dependientes de los productos"listos".
Als samenleving zijn we te afhankelijk geworden van'kant-en-klare' producten.

Ser demasiado dependientes del otro.
Te afhankelijk zijn van de ander.

Son completamente dependientes del lenguaje.
Volkomen afhankelijk zijn van de taal.

Las entidades dependientes son aquellas sobre las que el Grupo tiene el control.
Dochterondernemingen zijn die entiteiten waarover de Groep zeggenschap heeft.

Las células tumorales dependientes de los estrógenos crecen menos
Tumorcellen die afhankelijk zijn van oestrogenen, groeien minder

Los dependientes tienen llaves para la puerta principal.
De klerken hebben een sleutel van de voordeur.

autodeterminantes comunidades- no dependientes.
zelf bepalende gemeenschappen- geen afhankelijkheid.

En el ejército, la familia de un soldado son sus dependientes.
In het leger is het gezin van een soldaat zijn familieleden.

los niños serán dependientes por mucho más tiempo.
kinderen lange tijd van ons afhankelijk zullen zijn.

no quiero entrar dependientes.
wilde niet om ze te afhankelijk te krijgen.

que son principalmente dependientes.
die zijn vooral afhankelijk van.

Todos los organismos vivos son dependientes en ondas infrarrojas lejanas.
Alle het leven organismen zijn afhankelijk van Verre infrarode golven.

Mientras que tales efectos son posibles son totalmente dependientes en su genética.
Terwijl dergelijke gevolgen mogelijk zijn zijn zij volledig afhankelijk van uw genetica.