Voorbeelden van het gebruik van Muy dependientes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunas partes de África se han vuelto autosuficientes en materia de salud pública, pero otras todavía son muy dependientes de la ayuda internacional.
Terwijl sommige delen van Afrika qua volksgezondheid zelfvoorzienend zijn geworden blijven andere zwaar leunen op ontwikkelingshulp.Excepciones de la ayuda a la autoayuda debería a lo sumo prestarse en el futuro a las regiones muy dependientes de la pesca.
In de toekomst mag er wat steunverlening betreft slechts voor de gebieden die in hoge mate van de visserij afhankelijk zijn een uitzondering worden gemaakt.Ello genera un importantísimo empleo-muy localizado además- en regiones marítimas periféricas muy dependientes de la pesca.
Dat levert veel werkgelegenheid op in perifere maritieme zones die zeer afhankelijk zijn van de visserij.en muchos casos se vuelven parte de Colectivos o bien muy dependientes de ellos.
in veel gevallen worden ze onderdeel van de Collectieven zelf of uiterst afhankelijk van hen.el THC son complejas y muy dependientes de la dosis, y dependen,
Limitar las importaciones de petróleo que hace que la economía de los EE.UU. muy dependientes de los países exportadores de petróleo,
Beperken de invoer van olie die de Amerikaanse economie sterk afhankelijk van olie-exporterende landen,Es fácil entender, entonces, que las personas que son muy dependientes de la tecnología, y que presionan a otras personas a través de las redes sociales debido a eso,
Hierna is het makkelijk te begrijpen dat mensen die erg afhankelijk van technologie zijn en die anderen hierdoorLovastatina y simvastatina, los cuales son muy dependientes de CYP3A4 para su metabolismo,
Van lovastatine en simvastatine, die sterk afhankelijk zijn van het metabolisme van CYP3A4,todo un sector económico, muy concentrado en la Unión Europea en regiones muy dependientes de él y por ello con enormes repercusiones sociales.
die in de Europese Unie sterk geconcentreerd is in regio's die er zeer afhankelijk van zijn, met de enorme maatschappelijke gevolgen van dien.una reducción en las exportaciones de algunos de ellos por parte de China de la que somos muy dependientes.
uitvoer van sommige van die door China, waarvan we erg afhankelijk zijn.sobre todo en el campo de la física teórica y la cosmología, ambas muy dependientes de modelos matemáticos abstractos que se presentan cada vez más
de theoretische fysica en de kosmologie, die beide zwaar afhankelijk zijn van abstracte wiskundige modellen en steeds meer worden beschouwdEn general, son muy dependientes del agua para sus procesos y también quieren hacer esfuerzos para garantizar la disponibilidad
Zij zijn voor hun processen doorgaans heel afhankelijk van water en willen ook zelf inspanningen leveren om de beschikbaarheid van water toekomstgericht te garanderendosis bajas de ritonavir con principios activos muy dependientes de CYP3A en relación con el aclaramiento
gecombineerd met laag gedoseerd ritonavir, en werkzame stoffen die voor de klaring sterk afhankelijk zijn van CYP3Alos tiempos de viaje son muy dependientes de la hora del día
reistijden zijn sterk afhankelijk van het tijdstip van de dagla asistencia ofrecida por la Iniciativa Comunitaria RETEX es importante por la ayuda que supone para las regiones muy dependientes de la industria textil.
het communautaü initiatief RETEX van groot belang, omdat deze steun de regio's ten goede komt die sterk afhankelijk zijn van de textielsector.y esto los hace muy dependientes de la asistencia humanitaria para su sobrevivencia.
waardoor ze voor hun overleven sterk afhankelijk zijn van humanitaire hulp.los tiempos de viaje son muy dependientes de la hora del día
reistijden zijn sterk afhankelijk van het tijdstip van de dagCuando las personas se vuelven muy dependientes para su cuidado o los amigos y familiares no pueden prestarles la ayuda necesaria,
Als het thuis niet langer kan omdat mensen te afhankelijk worden van professionele hulp of omdat de omgeving deen regiones europeas muy dependientes de esta actividad.
veelal in Europese regio's die buitengewoon afhankelijk zijn van deze activiteit.En particular, se deberían incrementar las ayudas a las instalaciones de producción de energías renovables a partir de biomasa en las regiones ultraperiféricas muy dependientes de la importación de energía, a condición de que se respeten criterios
Er moet met name meer steun worden verleend aan installaties voor de productie van hernieuwbare energie uit biomassa in ultraperifere gebieden die sterk afhankelijk zijn van ingevoerde energie,
