Voorbeelden van het gebruik van Erg afhankelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Net als geschiedenis is ook wiskunde bij uitstek een vak dat erg afhankelijk is van de docent.
Al igual que la historia, las matemáticas son, por naturaleza un tema que es muy dependiente del profesor.Egels zijn erg afhankelijk van de hulp van mensen,
de infrastructuur waarop we allemaal vertrouwen, erg afhankelijk is geworden van ruimtetechnologie.
la infraestructura en la que todos confiamos se ha vuelto muy dependiente de la tecnología espacial.Peruviaanse NGO s zijn financieel erg afhankelijk van internationale NGO s(INGO s)(Claiborne et al., 2009; Bebbington, 2005).
Las ONG peruanas son, financieramente, muy dependientes de las ONG internacionales(INGOs)(Claiborne et al., 2009; Bebbington, 2005).is nog steeds erg afhankelijk van de figuratieve.
todavía es muy dependiente de lo figurativo.
Niet verwonderlijk zijn welgestelde beleggers die zichzelf erg afhankelijk achten van hun adviseurs veel loyaler aan die persoon dan aan het merk.
No es sorprendente que los inversores prósperos que se consideran muy dependientes de sus asesores sean mucho más leales a esa persona que a la marca.het gevoel bij de samenleving te horen zijn erg afhankelijk van deze activiteit.
sentimiento de pertenencia a la sociedad son muy dependientes de esa actividad.de bereidheid ze zijn ook erg afhankelijk van de geestelijke.
disposición que también son muy dependientes de lo mental.De pijn en het lijden zijn erg afhankelijk van hoe lang jullie samen zijn geweest.
El dolor y el sufrimiento dependerá mucho del tiempo que hayamos estado juntos.Het zal zeker erg afhankelijk van uw training(net als de meeste drugs).
Sin duda extremadamente dependerá de su entrenamiento(al igual que la mayoría de los medicamentos).Hoewel we erg afhankelijk van Rusland waren hebben we toch nog de omzet op peil weten te houden”.
Aunque éramos muy dependientes de Rusia, pudimos mantener el nivel de facturación".De manier waarop men tegenover"opkomende standaarden" staat is erg afhankelijk van de situatie.
El tratamiento que estos«Estándares Emergentes» recibirán es bastante dependiente de la situación.functies van je hersenen zijn er erg afhankelijk van.
las habilidades y funciones de su cerebro dependen seriamente de ello.De loop prijsontwikkeling is daarom erg afhankelijk van speculatie, zeer gevoelig voor internationale economische en politieke context,
Por lo tanto, la evolución del precio del barril es muy dependiente de la especulación, We ontdekten dat de hoeveelheid bacteriën die werd overgebracht op beide soorten voedsel niet erg afhankelijk was van hoe lang het voedsel in aanraking was geweest met het besmette oppervlak- al dan niet gedurende een paar seconden of een hele minuut.
Se encontró que la cantidad de bacterias transferidas a uno u otro tipo de alimento no depende mucho de cuánto tiempo la comida estaba en contacto con la superficie contaminada- tanto para algunos segundos o durante todo un minuto.De Tunesische economie is erg afhankelijk van de imperialistische machten,
La economía tunecina es muy dependiente de las potencias imperialistas,Het maakt de persoon met deze planetaire positie erg afhankelijk van de relatie, jaloers,
Esto hace que la persona con esta posición planetaria depende mucho de la relación, celoso,op Koh Rong en op Koh Rong Samloem is erg afhankelijk van het seizoen, met het droge seizoen aanzienlijk meer zon dan het regenseizoen.
en Koh Rong Samloem es muy dependiente de la temporada, con la estación seca teniendo mucho más sol que la temporada de lluvias.Hierna is het makkelijk te begrijpen dat mensen die erg afhankelijk van technologie zijn en die anderen hierdoor
Es fácil entender, entonces, que las personas que son muy dependientes de la tecnología, y que presionan a otras personas a través de las redes sociales debido a eso,Ik denk dat het meestal erg afhankelijk is van hoe het gezin is
Supongo que depende mucho de como sea la familia, normalmente
