Voorbeelden van het gebruik van Difuntos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
por lo tanto es más fácil para los ancestros difuntos contactarnos.
gaan we naar een subtielere zone en aldus is het gemakkelijker voor overleden voorvaderen om ons te contacten.Entonces el cuerpo desnudo es transportado a las laderas de la montaña donde los monjes oran por el alma de los difuntos, entonan las canciones.
Dan wordt het naakte lichaam getransporteerd naar de hellingen van de berg waar de monniken bidden voor de ziel van de overledene, ze intonate de liederen.Más de 450 miembros de comunidad de la parte noreste de Brasil se reunieron en el servicio divino del domingo en ayuda para los difuntos.
Meer dan 450 gemeenteleden uit het noordoosten van Brazilië kwamen op zondag bij elkaar voor de kerkdienst voor de ontslapenen.Su trabajo misionero ha creado las condiciones para el reemplazo de los difuntos al Protestantismo y secularización de la congregación una nueva congregación.
Creëerde de voorwaarden voor de vervanging van de vertrokken naar de protestantse kerk en secularisme van de congregatie een nieuwe congregatie.La gente con guías espirituales son espiritistas que afirman tener contacto con los difuntos(NIGROMANTES) o poder para predecir el futuro(BRUJOS o CLARIVIDENTES).
Mensen met vertrouwde geesten zijn die spiritualisten die beweren contact te hebben met de doden(NECROLOGEN) of de toekomst voorspellen(TOVENAARS, of HELDERZIENDE).apatía causada por los ancestros difuntos y fantasmas.
apathie veroorzaakt door overleden voorvaderen en spoken.Desde hace más de 50 años los cristianos nuevo apostólicos celebran tres veces al año un Servicio Divino para los difuntos.
Al meer dan 50 jaar vieren nieuw-apostolische christenen driemaal per jaar een kerkdienst voor de ontslapenen.verá los huesos reales de los difuntos y un impresionante fresco del siglo II de la Última Cena.
een verzonken 4e-eeuwse kerk, zie je de werkelijke botten van de overledene en een indrukwekkend 2e-eeuws fresco van het Laatste Avondmaal.y las de todos los fieles difuntos descansen en paz,
de zielen van alle gelovige afgestorvenen, door de Barmhartigheid van God,la tradición es recordar a los difuntos.
de traditie is om de doden te herinneren.todos los sobrevivientes desean a sus difuntos.
willen dat alle nabestaanden voor hun overleden.Su(s) alma(s) y la de todos; los fieles difuntos por la misericordia de Dios descansen en paz!
Moge zijn ziel en de zielen van alle gelovige afgestorvenen, door de Barmhartigheid van God, rusten in vrede!¿Qué pensar de la opinión que rechaza a la oración por los difuntos, debido a que no ha sido prescrita por los Evangelios?
Wat moet men denken van het gevoelen dat het gebed voor de doden verwerpt, omdat het niet in het Evangelie voorgeschreven is?Los descendientes son más fáciles de poseer debido a la cuenta de toma y daca que tienen con sus ancestros difuntos.
Nakomelingen zijn makkelijker om te beheersen vanwege het karma-account die zij hebben met hun overleden voorvaderen.El juego recibe el nombre de la mítica isla… donde las almas de los difuntos héroes iban a descansar.
transmitirle a sus difuntos ruegos, recordaciones,
brengen hun doden gebeden, herinneringen,Hay un gran número de fabricantes de urna funeraria de hoy para responder a la creciente cantidad de personas que optan por la cremación de sus familiares difuntos.
Er zijn een groot aantal urne makers van vandaag om te reageren op het groeiende aantal mensen die kiezen voor cremeren hun overleden familieleden.actuar en una presentación teatral con el objeto de robar la fortuna de sus difuntos padres.
schrijven, regisseren… en vertolken van een theaterstuk… om het fortuin van hun dode ouders te stelen.Aparte de esto En siro malabar Iglesia viernes antes de la fiesta parroquial también se celebra como fiesta de los fieles difuntos.
Afgezien van deze In Syro Malabar Kerk vrijdag voor de parochie festival wordt ook gevierd als feest van overleden gelovigen.Con Jesús mismo, oramos al Padre por los vivos y los difuntos, por toda la Iglesia y por el mundo entero.
Samen met Jezus bidden we voor de levenden en de doden, voor de Kerk en voor de hele wereld.
