Voorbeelden van het gebruik van Overleed hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De volgende dag overleed hij aan zijn verwondingen op 61 jarige leeftijd in het ziekenhuis in Marienbad.
Al día siguiente moría a consecuencia de sus heridas los 61 años de edad en el hospital de Marienbad.Uiteindelijk overleed hij aan zijn ziekte maar dit feit werd niet vermeld in de macrobiotische pers.
Hier werden zij gedeponeerd de overblijfselen van Doña Constanza uit 15 April 1307, dag overleed hij, later in een sarcofaag.
Aquí fueron depositados los restos mortales de Doña Constanza a partir del 15 de abril de 1307, día en que falleció, para posteriormente colocarse en un sarcófago.Haar man beloofde dat als Marilyn overleed hij haar drie keer per week een dozijn rozen zou sturen.
Su esposo prometió que si Marilyn moría, estaría enviando doce rosas tres veces a la semana.Op 25 februari 2012 overleed hij thuis een dochter in Burlington, Washington.
El 25 de febrero de 2012 murió en la casa de una hija en Burlington, Washington.Jack Castor kan de auto helaas niet in zijn originele staat zien, want in november 2014 overleed hij op 77-jarige leeftijd.
Jack Castor nunca pudo ver le auto terminado ya que falleció a los 77 años en noviembre de 2014.Ironisch genoeg overleed hij in Nieuw-Zeeland aan complicaties na een operatie om zijn been te amputeren,
Irónicamente, murió en Nueva Zelanda por complicaciones después de la cirugía para amputarle la pierna,Nadat hij de creatie van vele Brahma Kumaris centers over heel India geleid had overleed hij in Januari 1969.
Después de guiar la creación de muchos centros de Brahma Kumaris por toda India, falleció en enero de 1969.Helaas overleed hij drie jaar voordat het project is afgerond,
Por desgracia, murió tres años antes de que se complete el proyecto,Volgens het opschrift op zijn graf in het Pantheon de Reyes de la Catedral de Oveido, overleed hij op 31 maart 929.
Según la inscripción en su sepulcro en el Panteón de reyes de la Catedral de Oviedo, falleció el 31 de marzo de 929.Simpson het schreef, overleed hij samen met 1500 medepassagiers
Simpson murió junto con otras 1.500 personas luego deHet slachtoffer zocht hulp van luchthavenpersoneel maar overleed voor hij naar het ziekenhuis was gebracht.
La víctima buscó ayuda entre el personal del aeropuerto pero falleció antes de llegar al hospital.Aksel Smith had geen goede gezondheid, en in 1919, overleed hij aan de Spaanse griep, 38 jaar oud.
Aksel Smith no tenía muy buena salud, y en 1919, con 38 años de edad, murió a causa de la gripe española.In 1948 werd hij opgenomen en op 13 juli 1949 overleed hij plotseling aan een geperforeerde maagzweer.
En 1948 fue internado y murió el 13 de julio de 1949 de una úlcera perforada.Voordat ik hem kon overtuigen naar het ziekenhuis te gaan, overleed hij.
Mi primo fue disparado por un marido celoso. Antes de que pudiera persuadirlo para ir al hospital, murió.".Ondanks de dappere pogingen van het chirurgenteam, waren de verwondingen te erg… en overleed hij deze ochtend in het Saint Anne's ziekenhuis.
Pese a los valientes intentos de su equipo quirúrgico, las lesiones del gobernador Vargas eran demasiado graves y murió esta mañana en el Saint Anne's Hospital.De slak leefde ruim tien jaar alleen in een terrarium en op de eerste dag van 2019 overleed hij.
El caracol vivió más de una década solo en un terrario y murió el primer día de 2019.In 1985 ging Tukey met pensioen, en in 2000 overleed hij te New Brunswick.
Se retiró en 1985 y murió en New Brunswick, New Jersey el 26 de julio de 2000.Terwijl hij in 2000 zitting had in het Peruviaanse congres voor de coalitie Wij Zijn Peru, overleed hij op 23 april aan een hartaanval.
En el año 2000, postulando nuevamente al Congreso por las filas del Partido Democrático Somos Perú, fallece el 23 de abril, de un ataque al corazón.In 1997 overleed hij en de weduwe Phillipsen zette het familiebedrijf voort samen met haar twee zonen
