HEEFT U VERTELD DAT - vertaling in Spaans

• le dijo que

Voorbeelden van het gebruik van Heeft u verteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Heilige Geest heeft u verteld dat de bazuinen niets te maken hebben met de bruid.
El Espíritu Santo le ha dicho a Ud. que las Trompetas no tienen nada que ver con la Novia.

Dus, mevrouw Olson heeft u niet verteld dat ze Gene Fierstein sms'te dat ze graag vernederd wilde worden?
¿Entonces la Srta. Olson no le contó que había enviado un mensaje a Gene Fierstein diciendo que la encantaba ser humillada?

Heeft u ook verteld dat Rollins' zus slachtoffer was van huiselijk geweld?
¿También contó que la hermana de Rollins fue víctima de la violencia doméstica?

Esu heeft u verteld dat het inzakken zou komen
Esu les contó a Uds. que la caída podría llegar antes de

Uw arts heeft u verteld dat uw lever beschadigd is
Si su médico le ha dicho que tiene el hígado deteriorado

Uw arts heeft u verteld dat u een verzwakt immuunsysteem hebt door een ziekte,
Si su médico le ha informado de que tiene debilitado el sistema inmune

Wie heeft u verteld dat er op aarde geen waarachtig trouwe
¿Quién te ha dicho que no puede haber amor verdadero,

Erich heeft u verteld dat hij niet eens wist dat Cindy zwanger was totdat hij er over las na de autopsie.
Erich les contó que ni siquiera sabía que Cindy estaba embarazada… hasta que lo leyó luego de la autopsia.

Er zijn drie dingen, zo wie heeft u verteld dat Mohammed zag zijn Heer,
Hay tres cosas que, todo aquel que le ha dicho que Mahoma vio a su Señor,

Uw dokter heeft u verteld dat vrouwen… die vroeg zwanger raken voorkomen dat endometriose ontstaat.
La doctora te dijo que mujeres que conciben pronto previenen los inicios de endometriosis.

God heeft u verteld dat Hij de samensmelting van alle zielen in dit universum is
Dios te ha dicho que el es la fusión de todas las almas en este universo

Als uw grand moeder heeft u verteld dat de tante van de tijger niet een tijger leren heeft te beklimmen van bomen, zodat hij niet kan
Si su abuela le ha dicho que el gato de la tía materna del tigre no enseñar a un tigre para trepar a los árboles para

Hebt u niet verteld dat uw baas dood is?
¿No les dijo que su jefa murió?

Ik had u verteld dat ik om negen uur zou stoppen.
Y yo- yo les dije que iba a terminar a las nueve.

Ik heb u verteld dat Mr Folly Hardwicke van slag was.
Creo que mencioné que el señor Ffolly-Hardwicke estaba muy turbado.

Ze hebben u verteld dat zij de daders waren.
Ellos le dijeron que lo hicieron.

Uw zoon had u verteld dat ze betrokken was bij een drugdealer,
Su hijo le dijo que estaba involucrada con un traficante de drogas,

Ze doet toch wat ze wil. Had Amanda u verteld dat ze een andere hoofdrolspeler wilde?
Ella obtenía lo que deseaba.¿Amanda le dijo que ella dseaba sustituir a Marc?

Toen u haar belde, hebt u haar verteld dat… u een verhouding met mw. Johnson gehad had?.
¿Cuando llamó a su esposa, le dijo que la Srta. Johnson había sido su amante?

Ik heb u verteld dat we die dingen gevonden hadden,
Yo le dije que habíamos encontrado esos objetos…