HIJ HEEFT VERTELD - vertaling in Spaans

• dijo
• contó
• dice

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft verteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet wat hij heeft verteld maar Orson is bij mij weggegaan.
No sé qué te ha dicho, pero Orson me dejó a mí.

Hij heeft nooit verteld dat hij in het leger heeft gezeten.
No, me dijo que había estado en el ejército.

Hij heeft verteld wat hij heeft gezie.
Me ha contado lo que ha visto en todo este tiempo.

Hij heeft iedereen verteld die 't maar wilde horen dat hij hem kwijt wilde.
Le dijo a cualquiera que escuchara que quería que se marchara.

Waarover hij niets heeft verteld.
Algo que no nos ha contado.

Hij heeft me verteld van niet.
Me dijo que no lo era.

Ik weet niet wat hij je heeft verteld of wie hij is.
Tiene un abogado. No sé qué te ha contado, o quién es.

Hij heeft niet verteld over de verachtelijke zaken die ze uitvoeren met hun lichamen?
¿No te dijo sobre las cosas viles que hacen con sus cuerpos?

Hij heeft alles verteld.
Nos lo contó todo.

Hij heeft me verteld over het meisje op de foto, Sara.
Me lo dijo todo sobre la chica de la foto, Sara.

Hij heeft nooit verteld dat hij mijn vader was.
Y nunca me dijo que fue mi padre.

Hij heeft nooit verteld wat hij in zijn dagboek opschreef.
Nunca le dijo a nadie qué escribió en su diario.

Hij heeft ons verteld hoe we waar moeten stoppen.
Nos está diciendo exactamente cómo detenerla.

Hij heeft me verteld van de verhouding.
Me contó lo de su aventura.

Hij heeft verteld wat hij heeft gezien.
Me ha contado lo que vio.

Maar hij heeft verteld wat hij daar met die kinderen deed.
Pero él nos dijo lo que le ha hecho a los niños allí.

Hij heeft Rawls verteld waar ik niet heen wilde.
Le dijo a Rawls que yo no quería venir aquí.

Dus hij heeft niet verteld dat ik gescheiden ben.
Entonces no te dijo que me divorcié. Eso sí me lo dijo..

Hij heeft iedereen verteld wat je zei, wat eigenlijk wel grappig was.
Le contó a todos lo que has dicho, lo que realmente fue bastante divertido.

Hij heeft 't verteld.
El me contò.