HIJ HEEFT GELEERD - vertaling in Spaans

• aprendió
• enseñó
• aprender

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij heeft me geleerd dat de boekhoudsoftware die het bedrijf gebruikt Peachtree is, ik weet het nu niet meer.
Me enseñó que el software de contabilidad utilizado por la empresa puede ser Peachtree, no lo recuerdo ahora.

Hij heeft ons geleerd dat door het harde werk
Nos enseñó que con el trabajo duro

En elke persoon heeft het recht om zijn beroep uit te oefenen, dat hij heeft geleerd te ontwikkelen met zijn eigen verdiensten
Y toda persona tiene el derecho de ejercer su profesión, que aprendió a desarrollar con méritos propios

Zijn naam is Albert, en hij heeft me geleerd om geen leugens meer te geloven van de Grote Voedingsleer.
Se llama Albert, y me enseñó a no caer en las mentiras de Gran Nutrición.

politiek en wat hij heeft geleerd van zijn reizen over de wereld.
de política y de todo lo que aprendió recorriendo el mundo.

Hij heeft nooit geleerd dat iemand die hem gezien had Elohim(God) gezien had..
Nunca enseñó que cualquiera que lo hubiera visto había visto a Elohim(Dios).

ongeacht waar en hoe hij heeft geleerd.
sin importar dónde y cómo aprendió.

Tot slot, deze uitspraken van Wayne Dyer zijn slechts een klein tipje van de sluier van alles wat hij ons heeft geleerd met zijn onvergetelijke boeken.
Para concluir, estas frases de Wayne Dyer son un pequeñísimo ejemplo de todo lo que nos enseñó a través de sus inolvidables libros.

de student die me vertelde over het beschermen van regenwormen, wat hij heeft geleerd in zijn tuinieren.
el estudiante que me habló sobre la protección de las lombrices, lo que aprendió en su clase de jardinería.

gebruik tot op de dag van vandaag wat hij ons heeft geleerd.
hasta el día de hoy usamos lo que nos enseñó.

onthult Warrick zijn toewijding aan een kind opvoeden en hoe hij heeft geleerd om voor mensen te zorgen door Gil Grissom.
Warrick revela su dedicación a la crianza de un niño y cómo aprendió a cuidar de la gente gracias a Grissom.

Bassel heeft voor mij de deur naar technologie geopend. Hij heeft me geleerd om computers en smartphones te gebruiken.
Bassel fue quien me introdujo a la tecnología, me enseñó a utilizar equipos informáticos y teléfonos inteligentes.

Ik sprak met de presentator dr. Michael Mosley over zijn ervaringen met de guevedoces en wat hij heeft geleerd tijdens het maken van de serie.
Hablé con el presentador del programa, el doctor Michael Mosley, sobre su experiencia con los güevedoces y lo que aprendió al hacer la serie.

ongeacht waar en hoe hij heeft geleerd.
sin importar dónde y cómo aprendió.

Hij heeft me geleerd dat niemand is zoals hij eruit ziet.
Me enseño que ninguno de nosotros somos quienes aparentamos por fuera

Als hij heeft geleerd wat er nodig is om ons te vernietigen,
Y justo cuando está aprendiendo precisamente lo que necesitará para destruirnos,

zal hem ertoe brengen over de goede dingen die hij thuis heeft geleerd, na te denken.
lo hará pensar en las cosas buenas aprendidas en casa.

Omdat hij paṇḍita is, hij heeft geleerd, hij weet dat de ziel er is.
Porque es un paṇḍita, es erudito, sabe que el alma espiritual está allí.

Hij heeft geleerd te lopen en heeft de behoefte om veel dingen van binnenuit aan te raken en te bestuderen.
Después de haber aprendido a caminar, tiene la necesidad de tocar y estudiar muchas cosas desde adentro.

Hij heeft geleerd dat regeren niet betekent gediend te worden,
Él ha aprendido que gobernar no significa tener sirvientes,