HIJ HEEFT BELOOFD - vertaling in Spaans

• prometió
• él ha prometido

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij is gevoelig en hij heeft het beloofd.
dijo que así lo haría.

Trump gaat doen wat hij heeft beloofd.
Trump haga todo lo que dijo.

Het interesseert me geen ruk wat hij je heeft beloofd!
¡No me importa lo que te haya prometido!

Brengt president Macron hier verandering, zoals hij heeft beloofd?
Espero un cambio como nos prometió el presidente Macro?

Hij heeft waargemaakt wat hij heeft beloofd!
Ha cumplido lo que ha prometido!

Hij heeft ook beloofd een belasting op mijnactiviteiten in te trekken.-
También prometió derogar un impuesto a las actividades mineras.-

Hij heeft beloofd om onze monden te vullen met Zijn Woord,
Él ha prometido llenar nuestra boca con su Palabra,

Want dit is mijn eerste kind en hij heeft beloofd dat hij er zou zijn.
Porque éste es mi primer hijo, y prometió que estaría disponible

Hij heeft beloofd haar als zijn maitresse te nemen in London,
Él ha prometido establecerla como su amante en Londres,

vervult God alles wat Hij heeft beloofd en wat Hij voor de mensheid heeft gepland.
Dios cumple todo lo que Él prometió y planeo para la humanidad.

Hij heeft vast beloofd, dat aan het einde van de dag jullie twee weg zouden lopen met het geld. Maar je had andere plannen.
Estoy seguro que prometió que al final del día ustedes dos serian los que se irian con el dinero, pero tenian otras ideas.

We zijn een geliefd kind van God, en Hij heeft beloofd dat Hij ons naar de waarheid zal leiden.
Somos hijos de Dios amados, y Él ha prometido conducirnos a la verdad.

Hij heeft me beloofd dat het land dat constructief zal doen en ook punten van zorg aan Europese zijde zal aanpakken.
Me prometió que lo haría y abordaría igualmente las cuestiones que preocupan a la parte europea.

Hij heeft beloofd dat Hij de teugels in Eigen handen zal nemen,
Él ha prometido tomar las riendas en sus propias manos

Hij heeft me beloofd dat de volgende versie exact dezelfde zou zijn
Me prometió que la próxima versión iba a ser exactamente igual

En dan komt God eraan met Zijn Woord dat Hij heeft beloofd en identificeert Zichzelf in dat Woord.
Y luego Dios viene con Su Palabra que Él ha prometido y se identifica con aquella Palabra.

Wat zou ik kunnen spreken over verschillende dingen waarvan we weten dat Hij heeft beloofd dat Hij ze hier in de laatste dagen zou doen, en we zien het vlak voor ons.
Cómo pudiera yo hablar de distintas cosas que sabemos que El prometió hacer aquí en los últimos días, y las vemos claramente.

elk ding dat Hij heeft beloofd.
cualquier cosa que Él ha prometido.

het gemakkelijk zou zijn, maar Hij heeft wel beloofd dat zijn Geest er zou zijn
sería fácil, pero nos prometió que Su Espíritu estaría allí

God heeft niet alleen beloofd om ons te zegenen met de dingen, Hij heeft beloofd om ons te zegenen met Hem.
Dios no ha prometido bendecirnos con cosas, Él ha prometido que nos bendiga con Él..