IL A PROMIS - vertaling in Nederlands

• hij beloofde
• hij heeft beloofd
• hij zou
• hij belooft
• hij zwoer
• hij belooftdengenen

Voorbeelden van het gebruik van Il a promis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien sûr, mais il a promis à Béatrice.
Natuurlijk wel, maar hij heeft een belofte aan Beatrice.

Je l'ai fait, il a promis de pas recommencer.
Dat doe ik, hij beloofde me dat hij het niet meer zou doen.

Il a promis d'y aller doucement.
Hij belooft het rustig aan te doen.

Parce qu'il a promis.
Omdat hij dat beloofd heeft.

Dans le présent document, il a promis plus de:….
In deze paper wordt hij beloofde meer dan de:….

Il a promis à Pilote que ce n'était pas ça.
Hij verzekerde Piloot van niet.

Votre honneur, cet homme, il a promis à ma cliente une vie ensemble.
Edelachtbare, deze man beloofde mijn cliënt een leven samen.

Et il a promis de payer pour le travail.
En beloofde hen te betalen voor al het werk.

Il reviendra. Il a promis.
Hij heeft beloofd terug te komen.

Il… il a promis. Il a juré!
Hij beloofde het, hij zwoer het!.

Il ne le fera pas, il a promis.
Nee, hij had het beloofd.

Coréen*: Il a promis. Je dois juste être patiente.
Hij heeft het beloofd, ik moet wat geduld hebben..

De l'autre il a promis la modernisation la plus radicale de la constitution depuis 300 ans.
Anderzijds belooft zijn manifest de radicaalste hervormingen sinds 3OO jaar.

Spybot 2.3 fait ce qu'il a promis.
Spybot 2.3 doet wat het beloofd heeft.

Le produit fait ce qu'il a promis dans la notice.
Product doet wat het beloofd in de bijsluiter.

Le RescuePRO a fait exactement ce qu'il a promis.
De RescuePRO deed precies wat het beloofd.

Je l'ai seulement aidé car il a promis de ramener Roy et il l'a fait.
Ik hielp hem alleen, omdat hij beloofde Roy terug zou brengen en dat deed hij..

J'ignore à quel point, mais il a promis de veiller sur moi.
Dat weet ik nog niet, maar hij heeft beloofd om voor me te zorgen.

Mais il a promis en avoir fini avec les arnaques.
Maar hij beloofde dat hij klaar was met het bedrog,

C'est aujourd'hui le 32e anniversaire de Roberto Durán et il a promis que le combat de ce soir au Madison Square Garden serait une immense fête pour ses amis et lui.
Vanavond is het, Durán's 32e verjaardag en hij beloofde, het gevecht in Madison Square Gardens tot een feestje voor zijn vrienden te maken.