HIJ HEEFT BELOOFD - vertaling in Duits

• er hat versprochen
• er versprach
• er will
• er dir verheißen hat

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft beloofd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij heeft beloofd: Ik doe deze ring nooit af!
Ich gebe diesen Ring nicht ab!

Hij heeft beloofd ons te dienen.
Der Elder hat geschworen, uns zu dienen.

Zoals hij heeft beloofd.
Wie er es versprochen hat.

Hij heeft beloofd zich te gedragen.
Er hat geschworen, sich zu benehmen.

Hij heeft beloofd over de voorspellingen van Rambaldi te waken.
Diese Person hatte geschworen, Rambaldis Prophezeiungen zu schützen.

Hij heeft het beloofd.
Er versprach es.

Hij heeft beloofd Joss te laten gaan.
Er hat mir versprochen, Joss laufen zu lassen.

Hij heeft beloofd dat hij je zou sparen.
Er hat mir versprochen, dass er dir nicht weh tun wird.

Onze Vader heeft ons gegeven wat Hij heeft beloofd.
Unser gütiger Vater stellte uns alles zur Verfügung, was uns verheißen war.

Onze Vader heeft ons gegeven wat Hij heeft beloofd.
Dass unser Herr alles gegeben hat, was versprochen wurde?

Het spijt me dames, maar hij heeft beloofd om eerst naar mijn huis te komen. Is het niet, Eddie?
Tut mir Leid, aber er hat versprochen, erst zu mir zu kommen, stimmt's, Eddie?

Er waren niet genoeg Internationale PostCoupons van het Antwoord die worden verkocht om Ponzi toe te laten om de winst te betalen die hij heeft beloofd.
Es gab nicht genügende internationalen Postantwortskarten, die verkauft wurden, um Ponzi zu ermöglichen, die Rückkehr zu zahlen, die er versprach.

u Zijn eigen volk bent, zoals Hij heeft beloofd en dat u al Zijn geboden moet gehoorzamen.
du sein eigen Volk sein sollst, wie er dir verheißen hat, so du alle seine Gebote hältst.

mijn kleinzoon heeft gedaan wat hij heeft beloofd, lees je dit vlak
mein Enkel das getan hat, was er versprochen hat, dann wird es,

Ik zou de commissaris hierover even willen aanspreken. Hij heeft beloofd de wetgevingslast op de markt te zullen verlichten.
Zu dieser Frage möchte ich mich gern an den Herrn Kommissar wenden, der versprochen hat, die Last an Vorschriften, die auf dem Markt ruht, zu verringern.

Hij heeft beloofd ons te helpen, vind degene die,
Er schwor, uns bei der Suche nach den Nothos,

Als we eraan twijfelen of hij de man is die ons kan redden, Als we twijfelen aan Flint's vermogen om te doen wat hij heeft beloofd.
Sein Versprechen einzuhalten, wenn wir daran zweifeln, dass er der Mann ist, der uns retten kann.

precies zoals Hij heeft beloofd.
darauf ihr tretet, wie er euch verheißen hat.

De Unie is nu in afwachting van een snelle ratificering door de president van Polen, zoals hij heeft beloofd, en van ratificering door het constitutionele hof van Tsjechië,
Die EU wartet derzeit darauf, dass der polnische Präsident den Vertrag wie er versprach schnell ratifiziert. Und sie wartet darauf, dass das Verfassungsgericht der Tschechischen Republik das macht,

Hij zal u zegenen zoals Hij heeft beloofd. U zult aan vele volken geld uitlenen,
Wird dich segnen, wie er dir verheißen hat; so wirst du vielen Völkern leihen,